Translation of "wrongdoer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wrongdoer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're a wrongdoer. | Eres un malhechor. |
| He is indeed a wrongdoer! | Ese tal es, ciertamente, de los impíos . |
| He must be a wrongdoer. | Ese tal es, ciertamente, de los impíos . |
| God does not love the ungrateful wrongdoer. | Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador. |
| When you had always been a rebel, and a wrongdoer. | Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| So who is a greater wrongdoer than he who fabricates a lie against Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| And who is a greater wrongdoer than someone who conceals a testimony that is with him from Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs, whereat he disregards them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| He said 'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer' | Dijo Señor! Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores . |
| So who is a greater wrongdoer than him who denies the signs of Allah, and turns away from them? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates falsehoods against Allah, while he is being summoned to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you. | También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle. |
| And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God, when he is being invited to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say, Would that I had walked in the Messenger's path! | el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! |
| On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say, If only I had followed the way with the Messenger. | el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! |
| So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah to mislead the people without any knowledge? | Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? . |
| It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying, I wish I had followed the Apostle s way! | el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies the truth when it comes to him? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
| So who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to Allah, and denies the truth when it reaches him? | Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
| The blind and the seeing are not equal, nor are those who believe and do good works, and the wrongdoer yet you seldom reflect. | No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. |
| And who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of Allah's name in places of worship and strives for their ruin? | Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas? |
| Who is a greater wrongdoer than those who deny access to the mosques of Allah lest His Name be celebrated therein, and try to ruin them? | Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas? |
| And the Day the wrongdoer will bite on his hands in regret he will say, Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. | el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! |
| Who is a greater wrongdoer than he who is reminded of the signs of his Lord, whereat he disregards them and forgets what his hands have sent ahead? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron? |
| If every wrongdoer possessed all that was on the earth, he would seek to ransom himself with it when they see the punishment, they will repent in secret. | Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate. Disimularán su pena cuando vean el castigo. |
| He said, As for him who is a wrongdoer, we will punish him. Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment. | Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso. |
| We pinpoint one wrongdoer (the torturer in the attic) in order to obscure our own complicity in upholding and benefiting from the system in whose name De Kock committed his crimes. | Podemos individualizar a un malhechor (el torturador en el ático) con el fin de ocultar nuestra propia complicidad en la defensa y beneficiar al sistema en cuyo nombre De Kock cometió sus crímenes. |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or says, It has been revealed to me, while nothing was revealed to him, and he who says, I will bring the like of what Allah has sent down? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| I do not claim to be an angel, neither do I say of those who are despicable in your eyes that Allah will not grant them any good Allah knows best what is in their hearts for then I would indeed be a wrongdoer. | Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. Alá conoce bien sus pensamientos. |
