Translation of "wrongfully" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wrongfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully. O mankind! | Hombres! Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| The Copts who were wrongfully killed went searching for sustenance. | Los coptos que fueron injustamente asesinados estaban buscando sustento. |
| That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets. | Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. |
| All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! | Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen ayúdame |
| All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me. | Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen ayúdame |
| Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully. | Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. |
| Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride. | Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. |
| Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. | He aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí |
| Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. | A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. |
| But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. | Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios |
| That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully. | Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Oh God, I absolve myself from all who have killed a soul or spilled blood wrongfully. | Oh Dios, me eximo de todos los que han matado o derramado sangre injustamente. |
| And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. |
| And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth. | Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino |
| Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. | Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos |
| But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. | Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo |
| Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah. | Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity . | Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. |
| Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. | Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. |
| We said , Eat and drink what God has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption. | Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| for taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully. | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| And they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. | Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. |
| Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs. | mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos. |
| This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully. | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment. | Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso. |
| Then after them We sent Musa (Moses) with Our Signs to Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos. |
| Indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people s wealth, and bar them from the way of Allah. | Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| Those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the Blaze. | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
Related searches : Behave Wrongfully - Wrongfully Convicted
