Translation of "wrought out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| upon close wrought couches | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| wrought up and weary | preocupados, cansados, |
| Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud, | Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable, |
| On couches wrought of gold, | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| On couches in wrought with gold. | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| Do they not see that We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters? | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. | Pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué |
| And everything they have wrought is in the Writs. | Todo lo que han hecho consta en las Escrituras. |
| And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought. They have wrought only a magician's stratagem. | Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. |
| And God wrought special miracles by the hands of Paul | Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo |
| who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| They shall be requited not save for that which they wrought. | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones, | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud. | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable, |
| Throw down that staff which is in your right hand it shall swallow up what they have wrought, for what they have wrought is only a magician's trick. | Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. |
| Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations | Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones |
| How great was the change that I wrought in their condition then! | Y cuál no fue Mi reprobación! |
| He said It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud. | Dijo Yo no voy a prosternarme ante un mortal que Tú has creado de barro arcilloso, maleable . |
| He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. | Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania. |
| The king's daughter is all glorious within her clothing is of wrought gold. | Toda gloriosa está la hija del rey de perlas engastadas en oro es su vestido |
| (They will be told), This is the result of what your hands have wrought. | Ahí tienes, por las obras que has cometido! |
| Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? | Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad |
| Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones |
| And cast thou down that which is in thy right hand it shall swallow up that which they have wrought They have wrought only a magician's stratagem and the magician prospereth not wheresoever he cometh. | Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . |
| And they shall find all they wrought present, and thy Lord shall not wrong anyone. | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. Y tu Señor no será injusto con nadie. |
| They said art thou the one who hath wrought this unto our gods, O Ibrahim? | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| And when they had done so, Moses said, What you have wrought is mere sorcery. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
| And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. | Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y todos los objetos elaborados |
| Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? | Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Jehovah ha hecho esto |
| Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? | Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras |
| And cast down what is in your right hand it shall devour what they have wrought they have wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he may come from. | Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . |
| So We seized the unbelievers. How great was the change I wrought in their condition then! | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| They said who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong doers. | Dijeron Quién ha hecho eso a nuestros dioses? Ese tal es, ciertamente, de los impíos . |
| But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Thy God hath commanded thy strength strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. | Tu Dios ha ordenado tu fuerza. Confirma, oh Dios, lo que has hecho en nosotros |
| How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan | cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis |
| It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave. | No obstante, llevará algún tiempo sobreponerse a la destrucción perpetrada en este pequeño enclave kurdo. |
| And they shall find all that they had wrought present and thy Lord wrongeth not any one. | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. Y tu Señor no será injusto con nadie. |
| That is the outcome of what your own hands have wrought, for Allah never wrongs His creatures. | Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos. |
| LORD, thou wilt ordain peace for us for thou also hast wrought all our works in us. | Oh Jehovah, tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras |
| Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. | Descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda |
| So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Your Lord said to the angels, I am about to bring into being a man wrought from mud. | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable, |
| And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. | Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino fino y en el mismo hizo bordar querubines |
