Translation of "xenophobic sentiments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary's xenophobic. | Mary es xenófoba. |
| Tom is xenophobic. | Tomás es un xenófobo. |
| Tom is xenophobic. | Tomás es xenofóbico. |
| Mary is xenophobic. | Mary es xenófoba. |
| However , market sentiments appear now to be improving . | Sin embargo , el clima de los mercados parece estar mejorando . |
| Why were your religious sentiments not hurt then? | Por qué no hirió los sentimientos religiosos de nadie entonces? |
| University lecturer Giorgi Mchedlishvili echoed similar sentiments at the rally. | El profesor universitario no numerario Giorgi Mchedlishvili hizo eco de sentimientos similares en el mitin. |
| These are the sentiments of someone that's been away from home. | Estos son los sentimientos de alguien que ha estado alejado de casa, |
| According to this latter view, moral sentiments evolved to sustain human cooperation. | De acuerdo a este último punto de vista, los sentimientos morales evolucionaron para sustentar la cooperación entre los seres humanos. |
| The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments. | El deseo de sobrevivir y el temor a la muerte son sentimientos artísticos. |
| Between 2000 and 2008, at least 67 people died in xenophobic attacks. | Entre los años 2000 y 2008, al menos 67 personas murieron en ataques xenofóbicos. |
| In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary. | En este caso porque también es parte de uno de los muchos sentimientos sobre los que construimos toda la serie, que todos los sentimientos se originaron del diario. |
| Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. | El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares. |
| IN THE CHAIR MR CRAVINHO sentiments which lie dormant in us all to want to exclude all that is different, while others are too scared or unclear in their positions vis a vis such sentiments. | EPHREMIDIS que se aplicaron no se respetaron ni el espíritu ni la letra del documento, de tal manera que nada que que dado plasmado en la normativa de los diferentes Esta dos comunitarios. |
| There is an important political dimension to the pro or anti British sentiments in Europe. | La expresión de sentimientos pro o antibritánicos en Europa tiene un importante componente político. |
| Similar sentiments are evident in Bosnia, and even in Croatia, an EU member since 2013. | Sentimientos similares resultan evidentes en Bosnia e incluso en Croacia, miembro de la UE desde 2013. |
| Blogger Shoaib Daniyal elaborated on the political sentiments of Hindu believers being compromised by politicians | El bloguero Shoaib Daniyal especuló con la idea de que los sentimientos políticos de los creyentes hinduistas están siendo manipulados por los políticos |
| For others, the key is to understand why we have moral sentiments in the first place. | Para otros, la clave consiste en comprender la razón que nos lleva a tener sentimientos morales para empezar. |
| Whatever your sentiments, you can't argue with history. NRM has lots of ves to its 29yrs. | Cualquiera sea tu opinión, no puedes discutir con la historia. El NRM tiene muchas cosas positivas en en sus 29 años. |
| Many of us knew Mr Pajetta and share the sentiments and thoughts you have just expressed. | Muchos de nuestros colegas han conocido al Sr. Pajetta y comparten las palabras que acaba usted de pronunciar así como el pensamiento hacia nuestro colega que las acompaña. |
| And the European Council meeting in Rome, if I understand you correctly, echoes your sentiments nicely. | Vamos hacia un aumento progresivo e irreversible del momento supranacional en cuya desembocadura se entrevé la Unión Europea. |
| On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced. | En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio. |
| Russian propaganda taps a deep well of nationalism, artfully playing off sentiments and imagery from World War II. | La propaganda rusa recurre a un profundo pozo de nacionalismo, aprovechando astutamente los sentimientos y la imaginería de la segunda guerra mundial. |
| We have done so because, in the common position, something of our own sentiments has been taken over. | Lo hemos hecho porque en la posición común se ha adoptado algo del espíritu nuestro. |
| Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat. | Las opiniones xenófobas o la negación del genocidio son repelentes, pero no necesariamente son consecuencia de semejante amenaza. |
| Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter. | Los ataques aéreos, en cualquier lugar, hacen que exista el riesgo de causar bajas civiles y por lo tanto la posibilidad de inflamar los mismos sentimientos que se está tratando de contrarrestar. |
| Many of us echoed Francois Mauriac's sentiments 'We love Germany and so prefer that there be two of them'. | Pero el margen de este derecho, existe la impresión de que se toman decisiones precipitadas. |
| This measure would be regarded by many Community citizens as a provocation. It would arouse racial and xenophobic tensions. | Si conseguimos conocernos mejor unos a otros y si trabajamos con personas de otras nacionalidades, ya en esta generación podremos olvidamos de aquel episodio particular del genocidio europeo. |
| The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. | La relación entre las diásporas y sus patrias con frecuencia abarca una amplia gama de sentimientos, entre ellos, la desconfianza, el resentimiento, la envidia y la enemistad. |
| Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them. | Ella albergaba toda clase de sentimientos y emociones hacia mí, en aquel tiempo, pero el amor no era uno de ellos. |
| Tunji Landers captures the sentiments on the horror and numbness of the continuous killings of innocent Nigerians by Boko Haram | Tunji Landers captura los sentimientos ante el horror y falta de sensibilidad de los continuos asesinatos de inocentes nigerianos por Boko Haram |
| Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. | De nuevo, la extrema derecha irónicamente, los nacionalistas xenófobos se están beneficiando de la globalización. |
| On the contrary, Greek left wing groups, including Syriza, have rarely, if ever, succumbed to such anti German sentiments (at least officially). | Al contrario, los grupos de izquierda griegos, incluida Syriza, raras veces han sucumbido si es que lo han hecho alguna vez a semejantes sentimientos antialemanes (al menos oficialmente). |
| It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti Japanese sentiments were deliberately stirred up. | Hasta que Deng Xiaoping dio luz verde al comercio con los países capitalistas, no se despertaron deliberadamente los sentimientos antijaponeses. |
| He was even arrested a second time, in 1852, after it was presumed that his presence alone served to inflame local sentiments. | Fue incluso arrestado por segunda vez, en 1852, cuando se consideró que su presencia misma inflamaba el sentimiento local. |
| But if we rise up as citizens against these acts and demand a responsible immigration policy, we are called xenophobic and racist. | Pero si nos levantamos como ciudadanos en contra de estos actos y exigimos una politica migratoria responsable nos llaman xenófobos y racistas. |
| To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. | Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra. |
| But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations. | Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales. |
| Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new. | De hecho, nuestros sentimientos a favor de la UE pueden muy bien ser más fuertes, porque nuestra adhesión a la Unión, como nuestra libertad, es, comparativamente, nueva. |
| Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | Alarmada en particular por el recrudecimiento de las ideas racistas y xenófobas en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general, |
| Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe. | Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa. |
| With Kyrgyz law enforcement corrupt and over burdened, xenophobic vigilante groups some of whom claim ties to the government are growing more powerful every year. | En Kirguistán, donde la corrupción es rampante entre las desbordadas fuerzas de seguridad, los grupos xenófobos de vigilancia algunos de los cuales afirman tener vínculos con el gobierno se hacen más poderosos cada año que pasa. |
| 5. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts or manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts | 5. Condena enérgicamente las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra los migrantes y los estereotipos que se les suelen aplicar, e insta a los Estados a que apliquen las leyes vigentes, cuando ocurran actos de xenofobia o intolerancia, o manifestaciones o expresiones contra los migrantes, para acabar con la impunidad de quienes cometen actos de xenofobia y racismo |
| 1. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts | 1. Condena enérgicamente las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra los migrantes y los estereotipos que se les suelen aplicar, e insta a los Estados a que apliquen las leyes vigentes cuando ocurran actos de xenofobia o intolerancia, manifestaciones o expresiones contra los migrantes, para acabar con la impunidad de quienes cometen actos de xenofobia y racismo |
| But the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people. How could the government let its people suffer from pain and agony? | Pero el gobierno es ciego, sordo y no tiene corazón con respecto a los sentimientos de la gente. Cómo permitió el gobierno que estas personas sufrieran dolor y agonía? |
