Translation of "yearly basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Base

Yearly - translation :

Anual

Yearly basis - translation :

Anualmente

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Anual Anuales Anualmente Facturación Chequeo

Examples (External sources, not reviewed)

The list is updated on a yearly basis .	La lista se actualiza una vez al año .
Yearly	Anualmente
In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.	En los años 70, la facturación de las Brigadas Rojas anualmente era de siete millones de dólares.
Yearly Budget	Presupuesto Anual
Twice yearly	BianualmenteOccurs yearly
Yearly Print Style	Estilo de impresión anualComment
Yearly Print Options	Opciones de impresión anual
Yearly Same Month	El mismo mes de cada añoevent recurs same day each year
Yearly Same Position	La misma posición de cada año
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual .
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,	El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años .
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,	El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años .
As the Guidelines already are the basis for the yearly allocation of TEN support, this amendment is acceptable to the Commission.	En la medida en que dichas orientaciones sirven ya de base a la distribución anual de las subvenciones a las redes transeuropeas, dicha enmienda puede ser aceptada por la Comisión.
Yearly Budgeted vs. Actual	Presupuesto vs Real Anualmente
I visit the city yearly.	Cada año visito la ciudad.
Yearly precipitation is 1,650 mm.	La precipitación media 1.650 mm.
Yearly Budgeted vs Actual Graph	Gráfico Anual de Presupuesto vs Real
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales .
The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank .	Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro .
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .	Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 .
Article 5 Half yearly financial reports 1 .	Artículo 5 Informes financieros semestrales 1 .
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.	1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año.
In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) .	En principio , únicamente podrán aportarse pequeñas revisiones históricas rutinarias con carácter anual ( junto con la transmisión de datos para el cuarto trimestre ) .
Assessments of stocks and fisheries have not been conducted either on a yearly basis or with the appropriate geographical scale, therefore several assessments are only of local value.	Las evaluaciones de las poblaciones y las pesquerías no se han efectuado ni con periodicidad anual ni a la escala geográfica adecuada, por lo que varias de ellas únicamente tienen un valor local.
The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly .	Las estadísticas sobre la característica 21 12 0 se elaborarán anualmente .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
The festival occurred yearly, probably at the beginning of May.	La fiesta se celebraba anualmente, probablemente a comienzos de mayo.
This plugin allows you to print out a yearly calendar.	Este complemento le permite imprimir un calendario anual. Name
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.	Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios
The Banco de España has selected Deloitte , S.L. as its external auditors for the financial years 2006 to 2008 , with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012 ,	El Banco de España ha seleccionado a Deloitte , S.L. como auditor externo para los ejercicios de 2006 a 2008 , mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012 .
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	Las autoridades competentes controlarán que se cumpla lo dispuesto en la frase anterior al menos una vez al año .
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) .	un cuarto informe trimestral ( IT ) o un segundo informe anual ( ES ) . 13
Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting .	Una vez introducidas , nadie ha vuelto a un sistema de información únicamente semestral .
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .	La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral .
Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.	La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.
Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.	Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.
The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records , on a yearly basis , the features of e money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it .	características de los sistemas de dinero electrónico en la UE , la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con ésta .
A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .	El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información .
Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 .	Artículo 5 Informes financieros semestrales Véase la sección 4.3.2 para los emisores de acciones y la sección 4.4 .
As a consequence , euro area real GDP growth is likely to have remained uneven around the turn of the year , making it advisable to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	En consecuencia , es posible que el crecimiento del PIB real de la zona del euro haya sido muy desigual entre finales del año pasado y principios de este año , por lo que conviene hacer abstracción de la volatilidad de los datos trimestrales y comparar la evolución del crecimiento en base a datos semestrales .
Select the default handling in non leap years of yearly recurrences scheduled for February 29th.	Selecciona el tratamiento predeterminado para repetición en años no bisiestos para repeticiones planificadas para el 29 de Febrero.
It is recommended that Deloitte , S.L. should be appointed as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2006 to 2008 , with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012 .	Se recomienda que Deloitte , S.L. sea nombrado auditor externo del Banco de España para los ejercicios de 2006 a 2008 , mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012 .
The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
The ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record , on a yearly basis , of the features of electronic money schemes in the European Union , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it .	El BCE , en cooperación con los BCN , identificará y mantendrá un registro , que tendrá un carácter anual , de las características de los sistemas de dinero electrónico en la UE , la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta .
In addition , a list of the financial conglomerates subject to supplementary supervision , together with the regulated entities that comprise each conglomerate , and of their respective coordinators could be published , for instance on a yearly basis , in the Official Journal of the European Communities .	Asimismo , en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas podría publicarse , por ejemplo con carÆcter anual , una relación de los conglomerados financieros sujetos a supervisión adicional , junto con las entidades reguladas que los componen , y de sus respectivos coordinadores .

Muestra esta página en español