Translation of "yearned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The PRI s political strategy was essentially the golden boy model handsome face, cartloads of money, and the support of the television networks and Mexico s dinosaur elite, which yearned for a return to power. | La estrategia política del PRI fue esencialmente el modelo del niño mimado bellas facciones, dinero a montones, y el apoyo de las redes de televisión y la élite prehistórica de México, que anhelaba el retorno al poder. |
| Even in Europe she had blocked off parts of herself which yearned to be known through Internet searches uncertainty about her sexuality, her marriage at a young age to a man she barely cared for, and trying to reconcile her religion with human shortcomings. | Incluso en Europa ella había bloqueado partes de sí que anhelaban ser conocidas mediante búsquedas en internet dudas acerca de su sexualidad, su matrimonio siendo muy joven con un hombre que apenas le importaba y el esfuerzo por reconciliar su religión con los defectos humanos. |
| Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill it! But the other said, It shall be neither mine nor yours. Divide it. | Entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo Ay, señor mío! Dad a ésta el niño vivo no lo matéis. Pero la otra dijo No será ni para mí ni para ti. Partidlo |
| Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it. | Entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo Ay, señor mío! Dad a ésta el niño vivo no lo matéis. Pero la otra dijo No será ni para mí ni para ti. Partidlo |
| And those who yearned for his place only the day before began to say Ah! (know) that Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom He pleases of His servants had not Allah been gracious to us, He would most surely have abased us ah! (know) that the ungrateful are never successful. | A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
