Translation of "years gone by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten years have gone by. | Han pasado diez años. |
| Ten years have gone by since his death. | Han pasado diez años desde su muerte. |
| Ten years have gone by since my father died. | Han pasado diez años desde que papá murió. |
| Five years have gone by since my father died. | Han pasado cinco años desde que mi padre murió. |
| She had gone there ten years before. | Hace diez años ella estaba allí. |
| You have been gone for so many years. | Has estado fuera tantos años. |
| I haven't gone to the doctor in over ten years. | No voy al médico desde hace más de diez años. |
| I haven't gone to the doctor in over ten years. | Hace más de diez años que no voy al médico. |
| The quality of their products has gone down over the years. | La calidad de sus productos ha caído con el paso de los años. |
| He has gone abroad by himself. | Se ha ido solo al extranjero. |
| You should've gone there by yourself. | Deberías haber ido solo. |
| The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. | Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años. |
| Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist. | Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe. |
| In days gone by, things were different. | En épocas pasadas, las cosas eran distintas. |
| I shouldn't have gone there by myself. | No debí haber ido allí yo solo. |
| I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. | Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida . |
| When White eventually returned three years later, Virginia and the other colonists were gone. | Cuando White regresó tres años después, los colonos habían desaparecido. |
| My income has gone down by 10 percent. | Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. |
| How could this have gone by like lightning? | Cómo se me pasó como un rayo? |
| That's eight years of American History, eight minutes of my act, just gone like that. | Esos fueron ocho años de Historia Estadounidense, ocho minutos de mi presentación, se acabaron así no más. |
| By the time you come back, I'll be gone. | Para cuando vuelvas, yo me habré ido. |
| Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time. | En realidad, si las tendencias actuales continúan, podría todo desaparecer completamente en un plazo de cinco o 10 años. |
| What is gone is gone. Now sleep. | Lo hecho, hecho está. Ahora duerme. |
| And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. | Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles. |
| Gone. | Se fue. |
| Gone. | Esfumado . |
| Many years went by. | Transcurrieron muchos años. |
| But, you know, he's gone. Now he's gone. | Pero, bueno, se fue. Ya no está. |
| And by time I got here, my wife had already gone out. | Y cuando llegué aquí, mi esposa ya había salido. |
| The fire had already gone out by the time the firemen arrived. | El fuego se había extinguido ya cuando llegaron los bomberos. |
| IBGYBG, they say I ll be gone, you ll be gone. | Dicen Yo me habré ido y tú te habrás ido . |
| They're gone. | Se fueron. |
| Tom's gone. | Tom se ha ido. |
| They've gone. | Ellos han ido. |
| They've gone. | Ellas han ido. |
| They've gone. | Se han ido. |
| They've gone. | Se han marchado. |
| Be gone! | A la calle! |
| Gone fishing | Me he ido a pescar. |
| Gone fishing | Me he ido de pesca. |
| The years pass by quickly. | Los años pasan rápido. |
| Eat and drink merrily for what you did in the days gone by. | Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! |
| Ireland already attained the euro area average in the late 1990s and has even gone well beyond it in recent years . | Irlanda alcanzó la media de la zona a finales de la década de los noventa , e incluso la ha superado considerablemente en los últimos años . |
| As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. | La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. |
| And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. | En 10 años habrán entrado miles de millones en África, pero seguiremos con los mismos problemas. |
