Translation of "years on end" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. | Y después, agregados al final, hay cerca de 15 años de jubilación. |
| It is 23 years since World War II s end. | Hace 23 años que terminó la Segunda Guerra Mundial. |
| End on | Acaba el |
| It is the Council which bears the serious responsibility for proposals on information and consultation waiting for years on end to be considered. | La debilidad de Europa frente a los Estados Unidos y Japón hacía prever, desgraciadamente, ya en aquel momento que estos síntomas se traducirían en graves reducciones de la producción y del empleo. |
| Here's sort of the end of that 10 years of work. | Es una especie de final a esos 10 años de trabajo. |
| But you are the same. Your years will have no end. | Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán |
| Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification. | De hecho, más de 20 años después de la unificación de Alemania, los alemanes del oeste todavía no saben cuándo se acabarán las facturas que dejó. |
| At the end of every seven years you shall make a release. | Cada siete años harás remisión |
| At the end of every seven years thou shalt make a release. | Cada siete años harás remisión |
| But thou art the same, and thy years shall have no end. | Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán |
| And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. | Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. |
| This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania. | Este hecho significó el final de casi 500 años de dominio otomano en Albania. |
| That is true, Mr President, we spent hours on end, days on end, discussing these | Es cierto, señor Presidente, hemos pasado horas y horas, días y días discutiendo pero si esas discusiones desembocan en una política totalmente contraria al bienestar de las personas y a un desarrollo ecológico armónico, de qué habrá servido, señor Presidente? |
| Stand the book on end. | Ponga el libro de punta. |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes. |
| The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years. | El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años. |
| It rained five days on end. | Estuvo lloviendo durante cinco días. |
| Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years. | O vamos a seguir así durante los próximos 40, años, 60 años. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted . | Durante un período transitorio máximo de dos años , se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años . |
| My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values. | Mi hipótesis es que estamos llegando al comienzo del fin de 400 años. Y digo 400 años, porque es el fin del Imperio Otomano, de la hegemonía del poder occidental, de las instituciones y de los valores occidentales. |
| One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. | Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales. |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bueno, calculamos que 200 años es el final de nuestro contacto directo con el mundo. |
| I intend on fighting till the end. | Pretendo luchar hasta el final. |
| He worked for five hours on end. | Él trabajó durante cinco horas continuas. |
| We shall hold on till the end. | Tenemos que resistir hasta el final. |
| Set end of line cleanup on save on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado. |
| If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. If all human beings disappeared from the Earth, within fifty years all forms of life would flourish. | Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en menos de 50 años desaparecería toda la vida. Si todos los seres humanos desaparecieran de la tierra, en menos de 50 años todas las formas de vida florecerían. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted . | Durante un período transitorio máximo de dos años , se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años . |
| This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . | Este período de cinco años , que no se amplió , finalizó en 1984 . |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | Al terminar los tres años, volví a New Haven, he permanecido ahí todo este tiempo. |
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero. |
| The consultation will end on 23 January 2009 . | La consulta terminará el 23 de enero de 2009 . |
| But Ospel in the end relied on Wuffli. | Finalmente, Ospel se fió de Wuffli. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Pondrá fin a su ronda de reuniones el martes por la noche. |
| The news made my hair stand on end. | La noticia me ha puesto los pelos de punta. |
| It has rained for three days on end. | Ha llovido continuamente durante tres días. |
| They wanted it to end precisely on time. | Se quería que terminara exactamente a tiempo. |
| So don't hang on till the bitter end. | Así que no te aferres hasta el amargo final. |
| Saudi announced end of military op on Yemen. | Arabia Saudita anunció el fin de la operación militar en Yemen. |
| Let me end on the question of hypocrisy. | Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. |
| If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018. | Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018. |
| More than 50 years after the end of the Algerian War, European Muslims face more discrimination than ever. | Más de 50 años después del fin de la Guerra de Argelia, los musulmanes europeos son ahora más discriminados que nunca. |
| Wasps did not lead the league standings at the end of the season in any of these years. | Sin embargo, los Wasps no han ganado la temporada regular en ninguna de esas temporadas. |
