Translation of "yet it conceals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And the night as it conceals it. | Por la noche cuando lo vela! |
| By the Night as it conceals it | Por la noche cuando lo vela! |
| Whoever conceals it is sinner at heart. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. |
| He who conceals it, his heart is sinful. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. |
| By the Night as it conceals (the light) | Por la noche cuando extiende su velo! |
| And by the night as it conceals it (the sun) | Por la noche cuando lo vela! |
| He always conceals his intentions. | Siempre disimula sus intenciones. |
| Conceal not evidence for whoever conceals it, His heart is tainted with sin. | Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador. |
| He conceals a despicable heart behind his smile. | Detrás de su sonrisa, él oculta un corazón vil. |
| Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude. | El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista. |
| And sprezzatura is the art that conceals art. | La sprezzatura es el arte que disimula el arte. |
| Yet it happened. | Sin embargo, ha sucedido. |
| And do not conceal the testimony whoso conceals it, his heart is sinful and God has knowledge of the things you do. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| And do not conceal testimony, for whoever conceals it his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time. | Como ven, esa forma de cubrir la cabeza resulta muy glamurosa porque, igual que los lentes de sol, oculta y revela al mismo tiempo. |
| It is the same whether one of you conceals his speech, or declares it whether he goes into hiding by night, or goes out by day. | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
| yet you ignore it. | de la cual os apartáis. |
| It isn't over yet. | Aún no se termina. |
| It doesn't work yet. | Aún no funciona. |
| And yet it moves! | Y sin embargo se mueve! |
| It isn't ready yet. | Aún no está listo. |
| And who does greater evil than he who conceals a testimony received from God? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| And do not conceal your testimony anyone who conceals it, his heart will indeed be sinful, and Allah knows well what you do. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| And who does greater wrong than he who conceals a testimony he has from God? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. | El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia |
| It hasn't been painted yet. | Está sin pintar aún. |
| We haven't seen it yet. | Todavía no lo hemos visto. |
| We haven't seen it yet. | No la hemos visto todavía. |
| I haven't got it yet. | Yo no lo tengo todavía. |
| I haven't got it yet. | Todavía no lo tengo. |
| Have you used it yet? | Ya lo usaste? |
| Don't turn it off yet. | Todavía no lo apagues. |
| Don't turn it off yet. | Todavía no lo apagués. |
| It doesn't have feelings ... yet. | no tiene sentimientos... todavía. |
| And yet, it never happens. | Y aún así, nunca pasa. |
| Aware of this gap and of the dangers which it conceals, European countries are intensifying their discussions aimed at strengthening their existing anti crisis devices. | Conscientes de este hiato y de los peligros que esconde, los países europeos intensifican los debates para reforzar los mecanismos de salida de la crisis ya existentes. |
| And who is more unjust than he who conceals a testimony that he has from Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| Fjölsviðr tells him to go away, while asking him his name Svipdagr wisely conceals his name. | Este le pregunta su nombre y le dice que se vaya Svipdag sabiamente oculta su nombre. |
| It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day. | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
| Yet it is now within reach. | Sin embargo, hoy está al alcance. |
| Yet it did anything but that. | Sin embargo, nada por el estilo ocurrió. |
| Yet it was a fearsome undertaking. | Pero fue una temible empresa. |
| Yet it is the absolute truth. | Pero es algo, sí, absolutamente cierto. |
| yet it is a certain truth. | Pero es algo, sí, absolutamente cierto. |
