Translation of "yields on bonds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. | A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto. |
| 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . |
| 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . | El rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas . |
| Often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer term interest rates . | En el contexto del Eurosistema , significa la compra o venta de otras divisas frente al euro . |
| Yields on government bonds with similar , or in some cases identical , credit risk , maturity and issuing characteristics have not yet entirely converged . | Todavía no se ha alcanzado una convergencia total del rendimiento de la deuda pública con características de riesgo de crédito , vencimiento y emisión similares o incluso idénticas , en algunos casos . |
| The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. | La baja tasa de interés sobre los bonos del Tesoro de largo plazo también ha aumentado la demanda de otros activos de largo plazo que prometen mayores rendimientos, incluidas acciones, terrenos agrícolas, bonos corporativos de alto rendimiento, oro y bienes raíces. |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Estados Unidos . |
| before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . | antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas . |
| The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . | El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 . |
| In the corporate bond markets of both the euro area and the United States , the differentials between yields of long term corporate bonds issued by BBB rated corporations and yields on government bonds with comparable maturities were subject to relatively large swings in the course of 2002 , mirroring developments in implied stock market volatility . | En los mercados de renta fija privada de la zona del euro y de Estados Unidos , los diferenciales entre el rendimiento de las obligaciones de empresa con calificación BBB y el de la deuda pública , a plazos comparables , se vieron sometidos a fuertes oscilaciones en el transcurso del año 2002 , reflejando así la evolución de la volatilidad implícita de los mercados de renta variable . |
| While risk premiums on ten year bonds remain far above pre crisis levels, yields have dropped considerably, from 4 at the beginning of 2010 to 3.2 today. | Si bien las primas de riesgo por bonos a diez años siguen muy por encima de los niveles anteriores a la crisis, los rendimientos disminuyeron considerablemente, de 4 al principio de 2010 a 3,2 en la actualidad. |
| Interest rates on bonds | Tipos de interés de bonos |
| Yields | Raciones |
| For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed . | For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed . |
| Yields about | Raciones aproximadas |
| NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low). | NEW HAVEN Los precios de los bonos estatales a largo plazo han estado muy altos en los últimos años (es decir, que sus réditos han sido muy bajos). |
| The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels. | La venta de bonos soberanos bajo el régimen de tipo de cambio fijo generaba una presión directa ascendente sobre sus rendimientos, mientras que las ventas de los activos privados por parte de extranjeros tenían un efecto similar, pero a través de canales indirectos. |
| Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. | Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar. |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| Rage yields weapons. | La cólera carga las armas. |
| Rage yields weapons. | La cólera da paso a las armas. |
| Yields at least | Raciones mínimas |
| Yields at most | Raciones máximas |
| The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. | El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. |
| Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . | Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 . |
| Yields on German Bunds are now negative out to eight years. | Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos. |
| The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds . | Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija . |
| BSC report on covered bonds in the EU | Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en la UE |
| The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes . | El BCE compilará y publicará también estadísticas sobre rendimientos y volúmenes . |
| 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . | 1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario . |
| Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu. | Hacer clic con el botón derecho en un canal de la barra lateral muestra un menú contextual. |
| Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . | Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . |
| ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds | Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania |
| Meanwhile, the ECB is expected to introduce additional unconventional measures to drive rates in the opposite direction, even if that means putting further downward pressure on some government bonds that are already trading at negative nominal yields. | Mientras tanto, se espera que el BCE introduzca otras medidas no convencionales para impulsar las tasas en la dirección contraria, inclusive si eso implica ejercer más presión bajista sobre algunos bonos de gobierno que ya están operando con rendimientos nominales negativos. |
| Bonds | Enlaces |
| The earnings on its 10 year bonds are 28.45 . | El interés de sus bonos a diez años es del 28,45 . |
| Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum | Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje |
| Real yields on French ten year index linked bonds remained basically unchanged between the end of 2000 and the end of 2001 . This suggests that investors long term average real growth expectations also changed little over this period . | El rendimiento real de los bonos franceses a diez años indiciados con la inflación se mantuvo prácticamente estable entre finales de 2000 y finales de 2001 , lo que parece indicar que las expectativas sobre el crecimiento real medio a largo plazo de los inversores tampoco variaron de forma significativa durante este período . |
| Rich soil yields good crops. | La tierra fértil produce buenos cultivos. |
| Constant effort yields sure success. | El esfuerzo continuo produce éxito seguro. |
| Treasury 10 year bond yields have grown to 3.482 against 3.423 on Tuesday evening, and 30 year bond yields are at 4.492 against 4.408 the previous evening. | El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años ascendió a 3,482 contra 3,423 la noche del martes, y el del bono a 30 años a 4,492 contra 4,408 la víspera. |
