Translation of "you are due" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| And they say, When is this promise due, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| Reports are due next Monday. | Los informes están previstos para el próximo lunes. |
| Applications are due by Monday. | Las solicitudes vencen el lunes. |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| Streets are empty due to fuel shortage. | Las calles están vacías por la escasez de combustible. |
| And who are payers of the poor due | que dan el azaque, |
| O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| After a break due to Godspeed You! | A diferencia de Godspeed You! |
| Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Believers, have fear of God, and give up what is still due to you from usury, if you are true believers. | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 . |
| Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers. | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes in indentation, then use this option. | Use esta opción si no está interesado en que se muestren diferencias debidas, por ejemplo, a cambios en el sangrado. |
| You should check this option if you want to print to dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range. | Debería marcar esta opción si quiere que se impriman las tareas pendientes que están cumplidas en las fechas que estén en el intervalo de fechas que se haya suministrado. |
| Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| And many are there on whom due is the torment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. | Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. |
| The keys of the piano are yellow due to age. | Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad. |
| Check this box if you want to see To dos that are due sometime during the next 31 days. | Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes durante los próximos 31 días. |
| Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers. | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| In order that you may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| You have a huge spread due to movement variability. | Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. |
| However, you will receive my comments in due time. | Espero que podamos continuar el trabajo a nivel del Consejo de Ministros. |
| (Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?' | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| NATO and the Americans are due to follow in late 2014. | La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014. |
| Six more hotels are due for construction in the same area. | Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área. |
| and you will surely learn its tidings in due time. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due and that when you judge between men, you judge with justice. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| And when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say All praise is due to Allah who delivered us from the unjust people | Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di ' Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!' |
| Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers. | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Differences between some sub totals and their components are due to rounding . | Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . |
| Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | Los imbuidos del miedo de su Señor, |
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. |
| You know, due to the theory we come from there, so | Ya saben, por la teoría de que venimos de ahí, entonces . |
| When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. | Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. |
| O you who believe! be careful of (your duty to) Allah with the care which is due to Him, and do not die unless you are Muslims. | Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
