Translation of "you are faced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You are two faced. | Sos falso. |
| You are two faced. | Sos falsa. |
| You are double faced and this is the problem. | Vos sos hipócrita y ese es el problema. |
| It's time you faced reality. | Es hora de que enfrentes la realidad. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| Here we are faced with three difficult problems. | Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles. |
| And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything. | Y cuando una se enfrenta a la perspectiva de morir muy pronto, comienza a pensar mucho acerca de todo. |
| You used to wish for death before you have faced it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. | Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación. |
| Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . | Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen . |
| But this is the same choice you guys just faced. | Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar. |
| If you want retaliation, let it be equal to that which you faced. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. | Y estos dos fragmentos te llevan adentro de dos de los conflictos más difíciles con los que nos enfrentamos hoy día. |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. |
| Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity. | Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor. |
| You certainly wished to die (for the cause of God) before you actually faced death. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| I faced the champion. | Me enfrenté al campeón. |
| So now we faced, you know, a little bit of a problem here. | Así que nos enfrentabamos a un pequeño problema. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. |
| They faced the danger bravely. | Se enfrentaron valerosamente al peligro. |
| We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations. | En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991. |
| The problem had to be faced. | Había que hacer frente a aquel conflicto. |
| Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. | Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad. |
| There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now. | Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en |
| Then you faced death (in the battlefield and only a few of you had the true desire to die). | Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . | En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento . |
| I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal. | MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. |
| Don't trust him. He's very two faced. | No se fíe de él, es muy falso. |
| Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg. | Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón. |
| And whenever someone complains about these, they are faced with responses like lets focus on human rights first . | Y, cuando alguien reclama por los animales, se obtienen respuestas como primero enfoquémonos en los derechos humanos . |
| We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe. | Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe. |
| If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard. | Si tratabas de preguntar sobre el destino de alguna persona, te enfrentabas a una indiferencia insolente. |
| You previously longed for death (in the way of Allah) now you have faced it, observing it with your own eyes. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| Were you present when Jacob faced the hour of death and he asked his sons, Who will you worship after me? | Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté? |
| And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. | Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda. |
| We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. | Lo estamos duplicando en otras partes de África, alrededor de otras áreas silvestres que están enfrentando una presión poblacional extrema. |
| We are not therefore faced with a conflict between the United States and Iraq or between the West and Iraq. | Estos son los problemas que se intenta reglamentar mediante la propuesta de la Comisión que nos ha pre sentado Sir James Scott Hopkins, problemas verdaderamente grave y que dan idea de la importancia de la propuesta. |
| We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify. | Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi |
| Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. | La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte). |
| They're facing a force that they haven't faced before. | Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado. |