Translation of "you are knowing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You are indeed the Knowing, the Wise' | Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio . |
| Indeed You are the Hearing, the Knowing. | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! |
| Indeed, You are the Hearing, the Knowing. | Acéptamelo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| You are All hearing and All knowing. | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! |
| You are All hearing and All knowing . | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| Say Are you better knowing or Allah? | Di Quién sabe más? Vosotros o Alá? |
| Surely You alone are All Hearing, All Knowing.' | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| Say, Are you more knowing or is Allah? | Di Quién sabe más? Vosotros o Alá? |
| You alone are All knowing and All wise . | Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio . |
| You are the All Knowing, the All Wise. | Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio . |
| Indeed You only are the All Knowing, the Wise. | Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio . |
| Verily, You are the All Hearer, the All Knowing. | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| Indeed You alone are All Knowing and All Wise. | Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio . |
| Indeed You are the All knowing, the All wise. | Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio . |
| Indeed You are the All hearing, the All knowing. | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| He is most knowing of that in which you are involved. | Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito. |
| There are some of you who, after knowing something, will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing. | A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. | Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles! |
| Accept it from me indeed You are the All hearing, the All knowing. | Acéptamelo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| He said, You are worse in position, and Allah is most knowing of what you describe. | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort. | Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación |
| Accept it from us indeed You only are the All Hearing, the All Knowing. | Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! |
| As for you, (O Muhammad), you are receiving the Qur'an from the Most Wise, the All Knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| Knowing all what you may do. | que saben lo que hacéis. |
| Rights, it was nice knowing you. | Derechos, fue bueno tenerlos. |
| And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers. | Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| If you are poor, God will make you rich through His favor He is Bountiful and All knowing. | Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| And We are ever, of all things, Knowing. | Lo sabemos todo... |
| Your Lord is most knowing of you. | Vuestro Señor os conoce bien. |
| And most surely you are made to receive the Quran from the Wise, the Knowing Allah. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| But Jesus answered them, You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. | Entonces respondió Jesús y les dijo Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios |
| If you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from Allah what they do not expect, and Allah is all knowing, all wise. | Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. Alá es omnisciente, sabio. |
| And verily, you (O Muhammad SAW) are receiving the Quran from the One, All Wise, All Knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| Indeed, I, of what you do, am Knowing. | Yo sé bien lo que hacéis! |
| And Allah is Knowing of what you do. | Alá sabe bien lo que hacéis. |
| You don't need to worry about knowing anything. | No es necesario que se preocupen por conocer del tema. |
| Jesus answered them, Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God? | Entonces Jesús les dijo No es por esto que erráis, porque no conocéis las Escrituras ni tampoco el poder de Dios |
| Say thou are ye the more knowing or is Allah? | Di Quién sabe más? Vosotros o Alá? |
| And we are not knowing in the interpretation of dreams. | Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. |
| Is not Allah most knowing of those who are grateful? | No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos? |
| Knowing that He has created you by various stages? | habiéndoos creado en fases? |
| Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul indeed Allah is All Hearing, All Knowing. | Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona. |
| However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. | Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a Dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses |
| Faint not in seeking the heathen if you are suffering, they are also suffering as you are suffering, and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing, All wise. | No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. |
