Translation of "you can hardly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hardly - translation :

Keywords : Difícilmente Difícilmente Apenas Apenas Casi

Examples (External sources, not reviewed)

I can hardly wait till I see you.	Apenas puedo esperar para verte.
You have changed so much that I can hardly recognize you.	Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
I can hardly walk.	Apenas puedo caminar.
I can hardly swim.	Apenas puedo nadar.
She can hardly speak.	Apenas puede hablar.
He can hardly speak.	Apenas puede hablar.
I can hardly breathe.	Apenas puedo respirar.
He can hardly walk.	Él apenas puede andar.
He can hardly walk.	Él apenas puede caminar.
She can hardly speak Japanese.	Ella apenas habla japonés.
I can hardly hear him.	Apenas puedo oírlo.
There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.	El teléfono está con problemas. Casi no te escucho.
Such a plan can hardly succeed.	Semejante plan difícilmente tendrá éxito.
I can hardly believe you're here.	Casi no puedo creer que estés aquí.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.	Cuando apenas puedes moverte, ellos corren locos de alegría.
This plan can hardly be improved upon.	Sería difícil mejorar este plan.
I can hardly see without my glasses.	Casi no puedo ver sin mis gafas.
I can hardly understand what he says.	Apenas puedo entender lo que dice.
I can hardly understand what she says.	Casi no puedo entender lo que dice.
I can hardly make out what he says.	Apenas puedo entender lo que él dice.
You hardly ever work, do you?	Tú casi nunca trabajas, verdad?
How hardly you pay attention.	Qué poco os dejáis amonestar!
I hardly even know you.	Apenas te conozco.
The importance of this reform can hardly be overstated.	La importancia de esta reforma nunca puede sobrestimarse.
We can hardly wait for the party on Friday.	Casi no podemos esperar la fiesta del viernes.
I am so tired that I can hardly walk.	Estoy tan cansado que apenas puedo caminar.
I can hardly bark out instructions while we're playing.	Claramente no puedo dar instrucciones mientras tocamos.
That can actually hardly be seen from the canal tours.	que casi ni se ve en los paseos turísticos por el canal.
The language autodetection feature on Tatoeba hardly ever works, but you can count on other users to set you straight.	La función de autodetección de idiomas que tiene Taoteba casi nunca funciona, pero puedes contar con que los otros usuarios te corrijan.
You could hardly put a piece of	Esta sería la mejor manera de establecer las fronteras que son de la competencia de
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.	Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
They can run up a surface at a meter per second, take 30 steps in that one second you can hardly see them.	Pueden recorrer una superficie a un metro por segundo 30 pasos en ese segundo... casi no se puede ver.
If you stretch your hand, you could hardly see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
When one puts out his hand therein , he can hardly see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
We hardly ever see you around here anymore.	Casi no te vemos más por acá.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.	Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada.
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.	No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.
Mobile phone are out of order land telephones can hardly catch and answer.	Los teléfonos móviles están fuera de servicio los teléfonos fijos apenas tienen capacidad para llamar o recibir llamadas.
That is not a good negotiating position, but the offer has been made and you can hardly go back on it.	Esto no constituye una buena posición de negociación, pero ya se ha hecho la oferta y no podemos retractarnos.
As far as I can see, the social partners hardly get a look in.	Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos?
So what is the matter with those people that they can hardly understand any statement?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
That's hardly believable.	Eso es difícilmente creíble.

Muestra esta página en español