Translation of "you created" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You created me from fire, and him You created from clay.' | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| You created me from fire and You created him from clay. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| 'You created me of fire and You created him of clay' | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| You created me from fire, and You created him from clay' | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| You created me from fire, but You created him from clay. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| We created you. | Nosotros os creamos. |
| God created you. | Dios te creó. |
| And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you) | Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! |
| You created me from fire and created him from clay. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| You created me from fire and created him from clay. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| who created you, formed you and proportioned you? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| who created you, fashioned you and proportioned you, | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Who created you proportionately and fashioned you | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| And created you in pairs? | Y os hemos creado por parejas, |
| We created you in pairs, | Y os hemos creado por parejas, |
| and God created you and what you make?' | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| God created you then He takes you away. | Alá os ha creado y luego os llamará. |
| When God created you, and what you manufacture? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| We created you if only you would believe! | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| Allah created you, and causes you to die. | Alá os ha creado y luego os llamará. |
| We created you, why will you not believe! | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| It is He who created you. | Él es Quien os ha creado. |
| seeing He created you by stages? | habiéndoos creado en fases? |
| Say He Who created you first! | Di Quien os creó una vez primera . |
| Although He created you in stages. | habiéndoos creado en fases? |
| He has created you by stages! | habiéndoos creado en fases? |
| And We created you in pairs | Y os hemos creado por parejas, |
| Say Who created you at first. | Di Quien os creó una vez primera . |
| And We created you in pairs, | Y os hemos creado por parejas, |
| Say He who created you first! | Di Quien os creó una vez primera . |
| He Who created you, and formed you, and proportioned you? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Who created you, shaped you, and made you well proportioned, | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Answered Iblis, I am better than him You created me from fire whereas You created him from clay. | Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| He said, I am better than he You created me from fire, and You created him from mud. | Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| He said, I am better than he You created me from fire, and You created him from clay. | Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| He created you from a single soul, then from it He created its spouse. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. |
| When God has created you and what you make? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| We created you therefore why will you not believe? | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| While Allah has created you and what you make! | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| We created you, then why do you believe not? | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| You shall return to Him as you were created.' | Así como os ha creado, volveréis . |
| Certainly I created you before when you were nothing. | Ya te he creado antes cuando no eras nada' . |
| when Allah has created you and whatever you make? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
