Translation of "you has been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been waiting for you. | Tom te ha estado esperando. |
| Great indeed has been Allah's favour upon you. | El favor de Alá en ti es inmenso. |
| The matter you inquired about has been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Certainly God's favor to you has been great. | El favor de Alá en ti es inmenso. |
| which of you has been afflicted by insanity. | quién de vosotros es el tentado. |
| God's favour to you has been great indeed. | El favor de Alá en ti es inmenso. |
| You cannot undo what has already been done. | No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. |
| So you were aforetime but God has been gracious to you. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| The matter about which you inquire has been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Soon you will know how My warning has been! | Entonces veréis cómo era Mi advertencia... |
| I'll let you know when it has been decided. | Yo te haré enterar en cuanto sea decidido. |
| You know something? This has been achieved in India. | Saben algo? Esto se ha logrado en India. |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des clasificadas, sino que han vuelto a ser re clasificadas. |
| The matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| You were like that before, and Allah has been gracious to you. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| Then you shall know how (terrible) has been My Warning? | Entonces veréis cómo era Mi advertencia... |
| And be charitable, as God has been charitable to you. | Sé bueno, como Alá lo es contigo! |
| They ask you what has been made lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| The question concerning what you asked has thus been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| So hold fast to what has been revealed to you. | Aténte a lo que se te ha revelado! |
| The matter has been decreed about which you both inquire. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Follow what has been revealed to you from your Lord. | Sigue lo que tu Señor te revela! |
| It has always been a pleasure to work with you. | Siempre ha sido un placer trabajar contigo. |
| It has been twenty years since I saw you last. | La última vez que te vi fue hace veinte años. |
| Tom has been trying to get a hold of you. | Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. |
| This place has not been the same since you left. | Este lugar no es el mismo desde que te fuiste. |
| And ever has the favor of Allah upon you been great. | El favor de Alá en ti es inmenso. |
| Proclaim what has been revealed to you from your Lord's Book. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| It has been a long time since I wrote you last. | Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí. |
| Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? | Hola, Taro! Hace tiempo que no nos vemos! Cómo te va? |
| I regret to inform you that your application has been refused. | Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. |
| How do you know that Tom has never been to Boston? | Cómo sabes que Tom no ha estado nunca en Boston? |
| How do you know that Tom has never been to Boston? | Cómo sabes que Tom nunca ha estado en Boston? |
| One little gene in you has been trying to get through? | un pequeño gen en ti hubiera estado intentando transpasar? |
| This layout has been modified. Do you want to save it? | Esta disposición ha sido modificada. Desea guardarla? |
| The plot has been modified. Do you want to save it? | El gráfico ha sido modificado. Desea guardarlo? |
| The calendar has been modified. Do you want to save it? | El calendario ha sido modificado. Quiere guardar los cambios? |
| The name you entered was invalid. Creation process has been canceled. | El nombre que introdujo no es válido El proceso de creación ha sido cancelado. |
| The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled. | El nombre que introdujo no es válido. El proceso de renombrado ha sido cancelado. |
| The design has been modified. Do you want to save it? | Se ha modificado el diseño. Desea guardarlo? |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| God knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
