Translation of "you or i" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You or I? | Tú o yo? |
| Either you or I am right. | O tienes razón tú, o tengo razón yo. |
| Either you go, or I go. | O vas tú, o voy yo. |
| Should I call you or will you call me? | Te llamo yo o eres tú el que me llama? |
| I don't need you or anybody else. | No te necesito, ni a nadie. |
| No, I think he's as sane as you or I. | No, creo que esta tan cuerdo como tú o como yo. |
| Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? | Ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza |
| I will not hate for you or even hate you. | No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte. |
| I know some of you are just, you know, bingo! Or, I don't know. | Sé que algunos de ustedes están pensando, obvio! O quien sabe qué. |
| I know best what you reveal or conceal. | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| Either you or I must attend the meeting. | Uno de los dos debe asistir a la reunión. |
| Out of my way or I shoot you. | Sal de mi camino o te disparo. |
| Am I mistaken, or are you really Ismael? | Me equivoco o de verdad eres Ismael? |
| Do I matter, or really exist for you? | Importo?, o realmente existo para ustedes? |
| But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching? | Ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza |
| I plan to go. I don't care if you do or not. | Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no. |
| Either you or I must go in his place. | O tú o yo debemos ir en su lugar. |
| I don't care if you help me or not. | No me importa si me ayudás o no. |
| If I told you 20 or less, stand up. | Si te he dicho 20 o menos, ponte de pie. |
| Or, Why are you doing that? I don't understand. | o Por qué estás haciendo eso? No entiendo. |
| Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. | Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución. |
| I told her, I have no interest in what you say or think.' | Le dije, No tengo ningún interés en lo que usted diga o piense . |
| If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right? | Si les muestro la imagen de un león o de un tigre o de una muchacha atractiva empiezan a sudar, correcto? |
| I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both. | Podría darles control motriz fino, o podría permitirte levantar 20 kilogramos, Probablemente no pueda hacer ambas. |
| I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. | Sé que no crees que seas lo suficientemente apuesto o lo suficientemente inteligente o talentoso o lo suficientemente vigoroso. |
| I do not say to you that I possess God's treasures, or that I have knowledge of the unseen, or that I am an angel. | Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. |
| Say I do not control for you evil or good. | Di No puedo dañaros ni dirigiros . |
| I can't make heads or tails of what you said. | No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | Puedo llegar a tu casa esta tarde o mañana por la tarde? |
| I can't make heads or tails of what you say. | No entiendo para nada lo que dices. |
| I can't make head or tail of what you say. | Para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza. |
| Should I go or would you like me to stay? | Me debería ir o quieres que me quede? |
| I don't want you to do anything or say anything. | No quiero que hagas o digas nada. |
| I would say, Would you die for him or her? | Morirías por él o por ella? |
| Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! | Tanto si te gusta como si no o cocino yo la tarta o nadie lo hará! |
| If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. | Si siempre soy violento contigo o te doy información errónea o te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo y la red se desintegraría. |
| I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. | Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. Ojalá fueras frío o caliente |
| I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. | Sé lo que te gusta. Sé quién eres. Incluso antes de mirar tu correo o tu teléfono. |
| I am going to do it whether you agree or not. | Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | No sé si estás diciendo la verdad o no. |
| Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. | O, saben, eran normales? Yo supongo que son normales. |
| I said Who do you want to date? Tom or Jerry? | Preguntaba Con quién quieres salir? Tom o Jerry? |
| I have seen a fire, I will bring you from there some information, or I will bring you a burning brand, that you may warm yourselves. | Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . |
| I will go and bring you news of it or I will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves' | Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . |
| I convey unto you the Messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser (or well wisher) for you. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
