Translation of "you sent us" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You will then be sent back to Us. | Luego, seréis devueltos a Nosotros. |
| The letter which you sent to us has been plainly read before me. | el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia |
| What do you dislike in us except that we believe in Allah and what is sent down to us and what was sent down before, and because most of you are disobedient? | Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| This is a blessed remembrance, sent down by Us so do you deny it? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| Grandmother sent us a box of apples. | La abuela nos mandó una caja de manzanas. |
| Say 'People of the Book, do you blame us for any reason other than that we believe in Allah and in what has been sent down to us, and what was sent down before us, and that most of you are evildoers' | Di Gente de la Erscritura ! Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| Mother sent us grapes packed in a box. | Mamá nos mandó uvas empacadas en una caja. |
| They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? | Le dijeron entonces Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. Qué dices en cuanto a ti mismo |
| You are only men like us, they replied Ar Rahman has not sent down any thing. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back. | Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros. |
| The people said, You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| Are you vindictive toward us for any reason except that we have faith in Allah and in what has been sent down to us, and in what was sent down before, and that most of you are transgressors? | Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| Do you criticize us for no other reason than that we believe in Allah, and in (the revelation) which has been sent down to us and in that which has been sent down before (us), and that most of you are Fasiqun rebellious and disobedient (to Allah) ? | Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| They said, 'You are naught but mortals like us the All merciful has not sent down anything. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| So also was Elias among those sent (by Us). | Elías fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| So also was Lut among those sent (by Us). | Lot fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| So also was Jonah among those sent (by Us). | Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| Say 'People of the Book, do you blame us for any other cause than that we believe in God, and what has been sent down to us, and what was sent down before, and that most of you are ungodly?' | Di Gente de la Erscritura ! Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| Who sent you? | Quién te envió? |
| Is the Qur an which is sent to him, among us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| She sent us a telegram, informing that she would come. | Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría. |
| They said, You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us! | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Has the message been sent down upon him from among us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| And so, this year, Chris sent us a TED Conference simulator. | Asi que, este año, Chris nos envio un simulador de Conferencias TED. |
| Please tell us your opinion about this program. You will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. Nothing will be sent behind your back. | Indíquenos su opinión sobre este programa. Podrá revisarlo todo antes de enviar cualquier correo. No se enviará nada antes de que lo decida. |
| We sent messengers before you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. |
| I sent you an email. | Te mandé un e mail. |
| I sent you a letter. | Te mandé un correo. |
| He sent you a book. | Te mandó un libro. |
| He sent you a book. | Te envió un libro. |
| He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education. | Nos mandó a una de las mejores escuelas de la ciudad y nos dio la mejor educación. |
| To him of all of us has the Reminder been sent down? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| Has the Reminder been sent down to him (alone) from among us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Was the message sent down to him, out of all of us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Why has no angel been sent down with him to warn us? | Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...? |
| Why has no angel been sent down with him to warn us? | Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...? |
| Was the message sent only to him out of all of us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| They said For us, We are but sent back unto our Lord | Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor. |
| They said, You are no other than human beings like us, and the All beneficent has not sent down anything, and you are only lying. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| Our Lord, we believe in what You have sent down, and we follow the apostle, so write us among the witnesses. | Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| lest you should say 'The Book was sent down only to two parties before us we are inattentive to their study' | No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . |
| Had We wanted, We could have removed the Spirit through whom We sent you revelation. Then you would not have found anyone to intercede with Us for you | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| Did you get the package I sent you? | Recibiste el paquete que te mandé? |
| Did you get the flowers I sent you? | Recibiste las flores que te mandé? |
