Translation of "you took" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What took you so long? | Qué te ha llevado tanto tiempo? |
| What took you into the hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Do you know who took the call? | Sabes quién contestó la llamada? |
| It took us ages waiting for you. | Llevamos esperándote una eternidad. |
| You took the cellphone from the table. | Tomaste el móvil de la mesa. |
| You took the cellphone from the table. | Cogiste el móvil de la mesa. |
| You took the sheep to the market. | Llevaste las ovejas al mercado. |
| You took the sheep to the market. | Llevasteis las ovejas al mercado |
| Some of them you killed, and others you took captive. | A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. |
| Some of them you killed and others you took captive. | A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. |
| I took you for Roy when I first saw you. | Te confundí con Roy la primera vez que te vi. |
| Show me the photos you took in Paris. | Mostrame las fotos que sacaste en París. |
| Would you mind if I took a break? | Te importaría si me doy una pausa? |
| It was high time you took a bath! | Ya era hora de que te bañaras! |
| They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. | Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| Let me see the pictures you took in Paris. | Déjame ver las fotos que tomaste en París. |
| Let me see the pictures you took in Paris. | A ver las fotos que sacaste en París. |
| When was the last time you took a shower? | Cuándo fue la última vez que te diste una ducha? |
| When was the last time you took the subway? | Cuándo fue la última vez que tomaste el metro? |
| You took an airplane from Paris to New York. | Tomaste un avión de París a Nueva York. |
| It looks like you took care of the problem. | Parece que te has ocupado del problema. |
| They think you killed Tom and took his money. | Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero. |
| Are these the pictures that you took in Boston? | Estas son las fotos que sacaste en Boston? |
| Oh yeah, you were right. He took that one. | Oh, sí, tenías razón. Eligió éste. |
| Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked. | Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| Then you took for worship the calf after him, while you were wrongdoers. | Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| Who took care of the dog while you were away? | Quién cuidó del perro mientras no estabas? |
| It would be better if you took a rest here. | Sería mejor si te dieras un descanso aquí. |
| I took it for granted that you would join us. | Di por supuesto que te unirías a nosotros. |
| You know, I became I took this very iconoclastic approach. | Saben, me convertí tomé este enfoque muy iconoclasta. |
| I took it for granted that you would come with us. | Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros. |
| I took it for granted that you knew the whole matter. | Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Di por supuesto que acudirías a la reunión. |
| It's like they took the time to get to know you before you even met. | Es como si se hubieran ocupado de conocerte antes de encontrarte. |
| They will then be asked Where are they you took as partners | Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais |
| I took it for granted that you were aware of the danger. | Dí por hecho que tenías presente el peligro. |
| When was the last time you took the children to the beach? | Cuándo fue la última vez que llevaste a los niños a la playa? |
| (The Pharaoh) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated. | Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel! |
| That is for that you took God's signs in mockery, and the present life deluded you.' | Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . |
| That is because you took God s revelations for a joke, and the worldly life lured you. | Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . |
| That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you. | Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo. |
| If you do, would you mind if I timed how long it took you to walk down that hallway? | Si lo tiene, le importaría si mido el tiempo que se tarda en cruzarlo? |
| My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight, | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance. | Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos. |
