Translation of "you were granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| I took it for granted that you were aware of the danger. | Dí por hecho que tenías presente el peligro. |
| But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord. | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them. | Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. |
| These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?' | Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| and granted you an exalted reputation? | Y alzado tu reputación? |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| that you will be granted whatever you choose? | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| We have granted you a conspicuous victory. | Te hemos concedido un claro éxito. |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | Te hemos dado la abundancia. |
| and God replied, You are granted respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| so He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Allah said For sure you are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Truly, We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Asi que déjenme preguntarles algo que quizás den por hecho. |
| He said, You are granted your request, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | Te hemos dado la abundancia. |
| We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, | Te hemos concedido un claro éxito. |
| God said, You have been granted your request, Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| I take for granted that you agree with me. | Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo. |
| Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. | Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho. |
| He said, O Moosa, you have been granted your prayer. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| (O Prophet), surely We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Or have you been granted any immunity in the Scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| Allah said, You have been granted your request, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| He said You are indeed granted your petition, O Musa | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| I took it for granted that you would join us. | Di por supuesto que te unirías a nosotros. |
| And the reason is that you take it for granted. | Y la razón es que lo toman por hecho. |
| Remember God's favour to you, He has raised up prophets among you, made you kings, and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| He knew what you did not know, and granted you a near victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Surely the Messengers before you were ridiculed, but I always initially granted respite to those who disbelieved, and then I seized them (with chastisement). | Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. | Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. |
| And indeed (many) Messengers were mocked at before you (O Muhammad SAW), but I granted respite to those who disbelieved, and finally I punished them. | Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. |
| Would that you had granted us respite for a short period? | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| He said You are of those who have been granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Have you been granted some sort of immunity in the scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| I took it for granted that you would come with us. | Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros. |
