Translation of "you were sent" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

  Examples (External sources, not reviewed)

The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
They say, 'We disbelieve in that you were sent with.'
Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
So we disbelieve in the Message with which you were sent'
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
Digamos que eres un asesino, encarcelado por asesinato y condenado a pena de muerte.
After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber.
Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
And they which were sent were of the Pharisees.
Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
They said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers.
Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
(Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said) 'I have been sent to you to warn you plainly
Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro
The goods were sent out yesterday.
Los bienes fueron enviados ayer.
Well, ask them, If you sincerely believed in what was sent down to you, why did you kill the Messengers of Allah (who were sent to you from amongst yourselves)?
Di Por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá? ,
Several American warships were sent to Panama.
Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.
Both paintings were then sent back to Theo.
Ambas pinturas fueron devueltas entonces a Theo.
Who sent you?
Quién te envió?
The hundreds of Green Lanterns, which were sent to stop him, were slaughtered.
Cientos de Linternas Verdes fueron enviados a detener a Doomsday y fueron asesinados.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Yet they were not sent as watchers over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Whereas they were not sent over them as watchers.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
They said, We were sent to a sinful people.
Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador.
Yet they were not sent as guardians over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Though they were not sent to watch over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent to be their guardians.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
though they were not sent to be their keepers
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
The apples that he sent to me were delicious.
Las manzanas que me mandó estaban deliciosas.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But they were not Sent to be guardians over them!
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
The faithful say, If only a surah were sent down!
Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
And they were not sent to be keepers over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.
The ones who had been sent were from the Pharisees.
Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
When you were saying to the faithful, Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down?
Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo?
There have been instances in which not enough food was sent, and aid packages were sent from Longyearbyen.
Ha habido ocasiones en las que Rusia no envió suficiente comida y la población tuvo que recibir paquetes de ayuda desde Longyearbyen.
Why do you argue concerning Abraham? Neither the Torah nor the Evangel were sent down until long after him.
Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación ,
All the messengers We sent before you Muhammad were human beings to whom We made revelations they were men chosen from the people of their towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
We sent messengers before you.
Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
I sent you an email.
Te mandé un e mail.
I sent you a letter.
Te mandé un correo.
He sent you a book.
Te mandó un libro.
He sent you a book.
Te envió un libro.
Then, after sorrow He sent down peace of mind upon you in the shape of drowsiness that overcame some of you, but there were others who were anxious only about themselves.
Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.
Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español