Translation of "you were treated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They were treated for hypothermia. | Fueron tratados de hipotermia. |
| He said Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant? | Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano? |
| In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates. | De hecho, si les trataran a ustedes, bien podrían acabar siendo atendidos por alguien sin acreditación médica, como nos muestra este caso de Rajasthan. |
| They were also treated as members of the Multituberculata. | También fueron considerados como miembros de los Multituberculata. |
| You treated me like a child. | Me trató como a un niño. |
| You treated me like a child. | Me trataron como a un niño. |
| You know, post 9 11, we were treated to the amazing phenomenon of George W. Bush saying, Islam means peace. | Uds. saben, que luego del 9 11, fuimos invitados al increible fenómeno de George W. Bush diciendo que El Islam significa paz . |
| When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you. | Cuando le vieron, se maravillaron, y su madre le dijo Hijo, por qué has hecho así con nosotros? He aquí, tu padre y yo te buscábamos con angustia |
| You will not be treated the slightest bit unjustly. | No se os tratará injustamente en lo más mínimo . |
| When was the last time you treated a patient? | Cuándo fue la última vez que trataste a un paciente? |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos. |
| And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. | Y si no daban a luz varones básicamente eran tratadas como empleadas domésticas. |
| And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams. | Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes. |
| But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them! | Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos. |
| If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. | Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal. |
| If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. | Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo. |
| Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere. | Su pueblo primero fue tratado por el comercio de esclavos como una simple mercancía, necesaria para el crecimiento económico en otras partes. |
| There were 93 deaths in the treated group, compared with the 70 expected from a statistical calculation. | Se registraron 93 muertes en el grupo tratado, comparado con las 70 que se esperaban a partir de un cálculo estadístico. |
| These firms have been treated by many of the Member States as if they were multinational companies. | La prevista elevación de los criterios de tamaño no aporta una mejora estructural a las PYM. |
| They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated | Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados |
| She treated his wound. | Ella trató su herida. |
| partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. | Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación |
| The dentist treated my teeth. | El dentista me arregló los dientes. |
| She treated him very well. | Ella lo trataba muy bien. |
| Tom treated Mary very well. | Tom trataba muy bien a María. |
| Tom treated Mary to dinner. | Tom invitó a Mary a cenar. |
| The animals are treated well. | Los animales son tratados bien. |
| 20 percent are getting treated. | El 20 por ciento está siendo tratado. |
| Many are being treated outside. | Muchos están siendo atendidos afuera. |
| No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. | No, te morirías. El 50 por ciento moriría en 24 horas sin tratamiento. |
| So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly. | Lo que descubrimos que, cuando el triptófano estaba bajo, era más probable que la gente se vengara cuando se los trataba injustamente. |
| There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. | había cuatro pilas saturadas con diesel y otros desechos del petróleo. Una era la pila de control, una pila era tratada con enzimas, una pila era tratada con bacterias, y nuestra pila fue inoculada con hongos micelios. |
| They are treated as quasi enterprises . | recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad |
| He was treated with great cruelty. | Él fue tratado con gran crueldad. |
| She treated him like a king. | Ella lo trataba como a un rey. |
| She treated him like a king. | Ella le trató como a un rey. |
| Tom treated Mary like a slave. | Tom trataba a Mary como a una esclava. |
| Tom treated Mary like a maid. | Tom trataba a Mary como a una sirvienta. |
| I'm being treated at the hospital. | Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. |
| Everyone treated her like a princess. | Todos la trataban como una princesa. |
| It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. | Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan |
| You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? | Ustedes saben cuanto vale el café, cuándo se trata como un bien, como un grano? |
| Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. | Nunca. El siempre, siempre trató a cada uno de nosotros, saben, igualmente insoportable, durante la clase. |
| A number of species from tropical Asia were once included in this genus, but are now treated in the genus Protium . | Un número de especies del Asia tropical se incluían en este género y ahora son tratadas en el género separado Protium . |
| In a manner not experienced in the civilized world these people men, women and children were seized and treated as hostages. | De un modo desconocido en el mundo civilizado, esas personas hombres, mujeres y niños fue ron apresados y tratados como rehenes. |
