Translation of "you were wondering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Phone I was just wondering what you were up to. | Teléfono Quería saber cuáles son tus planes. |
| In case you were wondering This is what HTTPS is all about | Por si se lo están preguntando de esto se trata HTTPS |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| We were wondering who it was, and it turns out that it was you! | Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú! |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | La gente se preguntaba Iba a casarse con Dodi? |
| I was wondering why you came early. | Me preguntaba por qué llegaste temprano. |
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Pero en Harvard nos preguntábamos si realmente es verdad. |
| And you must be wondering, What on Earth? | Y deben estar preguntándose De qué se trata? |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano. |
| I was wondering if you could help me. | Me preguntaba si podrías ayudarme. |
| Are you wondering what we ended up doing? | Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? |
| You might be wondering, who are these people? | Se preguntarán, quiénes son estas personas? |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Se estarán preguntando Cómo se hace semen artificial? |
| Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake. | Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto. |
| There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. | Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. |
| I was wondering if you could do me a favor. | Me preguntaba si podrías hacerme un favor? |
| At this point, you might be wondering, did I miss something? | Un sándwich de queso es todo lo necesario para la toma de decisiones Qué gran aliado tenemos en el queso Comer queso y carne podría estimular el autocontrol. Ahora se preguntarán, me perdí algo? |
| So, you might be wondering, well, how do they do it? | Se preguntarán, bien, cómo lo hacen? |
| For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. | Por mucho tiempo los biólogos estuvieron desconcertados por este comportamiento, preguntándose cómo podía ser posible. |
| The picture set her wondering. | La foto le hizo pensar. |
| Those, in case you were wondering, are the 60 plus countries and counting that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015. | Esos, por si se estaban preguntando, son los más de 60 países y la cuenta sigue que estarán representados en la Cumbre de medios ciudadanos Global Voices 2015. |
| I was wondering if there is any way you could deliver that today. | Estaba pensando si es posible de que entregues eso hoy? |
| I'm wondering if I love him. | Me estoy preguntando si lo amo. |
| I'm wondering if I love her. | Me estoy preguntando si la amo. |
| If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días. |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | Me preguntaba, te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche? |
| Some of you might be wondering what we would do with all the salts. | Algunos se estarán preguntando qué podríamos hacer con todas las sales. |
| And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean? | Además, algunos de ustedes se podrán preguntar qué rayos significa todo esto? |
| Britain is wondering whether it should exit. | Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE. |
| I cannot help wondering about the child. | No puedo evitar preguntarme por el chico. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Me estoy preguntando qué hacer para cenar. |
| I've been wondering about that all day. | He estado pensando en ello todo el día. |
| So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. | Venga, en serio, ahora en serio, a veces debes quedarte despierta durante la noche preguntándote hacia dónde conduce este trabajo. |
| By the time you are reading this sentence here, you must be wondering, Why are you writing when you are so afraid? | Al leer esta frase estarán pensando Por qué escribe si está tan asustada? . |
| IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? | INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? |
| I'm wondering how long 100 will carry me. | Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares? |
| Tom is wondering about what to do next. | Tom se está preguntando qué hacer después. |
| The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files. | A la mañana siguiente, está frente al teclado de nuevo preguntandose en qué directorio colocó los archivos que transfirió recientemente. |
| I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday. | Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene. |
| But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. | Pero antes de hablar de eso quiero abordar un tema que quizá se estén preguntando. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si pulso este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que sucede si presiono este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que pasa si aprieto este botón. |
