Translation of "you will encounter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Encounter - translation :

Will - translation :

Keywords : Casual Encuentro Encuentran Cercano Sexual Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Say, The death that you flee will indeed encounter you.	Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro.
You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him.	Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
Tomorrow we will encounter the enemy.	Mañana, nos enfrentaremos con el enemigo.
And it will be said, Today We will forget you, just as you forgot the encounter of this day of yours.	Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día.
and it shall be said 'Today, We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day.	Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día.
O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently haply so you will prosper.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
And it will be said, Today We forget you, as you forgot the encounter of this Day of yours.	Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día.
While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail	Al comparar las hojas de cálculo con las bases de datos se pueden destacar los siguientes puntos, que se analizar posteriormente
My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help,	Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.	Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas.
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	Ya contaba con ser juzgado!
He directs the affair He distinguishes the signs haply you will have faith in the encounter with your Lord.	Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor.
When you encounter those who disbelieve, strike at their necks.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
But I will not drive away those who have faith they will indeed encounter their Lord.	Sí, encontrarán a su Señor.
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them	Ahora bien, si los problemas persisten, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them	Ahora, si aún así encuentra problemas, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.	La primera página que los iraníes se encuentran cuando tratan de acceder a páginas bloqueadas.
those who are certain that they will encounter their Lord and that they will return to Him.	que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él.
If you encounter the disbelievers in a battle, strike off their heads.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
That was our first encounter.	Ese fue nuestro primer encuentro.
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.	Los esfuerzos para poner un límite al gasto fiscal se enfrentarán a una firme oposición tanto de los republicanos como de los demócratas.
Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!	Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
(At the time of the encounter) Moses said to them Woe to you!	Moisés les dijo Ay de vosotros!
When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.	Y seguramente el objetivo es que podemos aprender de cada encuentro y avanzar de verdad, en lugar de tener encuentro tras encuentro nada más sin aprendizaje fundamental.
When you encounter a host in battle, stand firm and remember Allah much that you may triumph.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
How much deceit do we encounter?	Cuánto engaño nos encontramos?
Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984.	Segundo encuentro cercano Brookline, Massachusetts, 1984.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.	Tercer encuentro cercano Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.	Como investigador, de vez en cuando, te encuentras con alguna cosa un poco desconcertante.
Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans.	Ahora. Podrían describir esto como un simple malentendido un extraño encuentro entre humanos.
Say 'Surely death, from which you flee, shall encounter you then you shall be returned to the Knower of the Unseen and the Visible, and He will tell you that you have been doing.'	Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro. Luego, se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais .
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	En Israel, Obama se encontrará con un país que en verdad se ha desplazado, pero no hacia un centro que se encuentra perdido. Obama se encontrará con un país que se ha desplazado hacia su propia órbita.
And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.	Y luego cuando tratas de expandirlo, porque se ha paralizado, encuentras muchos cuellos de botella.
Whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice.	Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra.
And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design.	Y a veces, por hacer este tipo de investigación encuentras ideas de diseño tan bellas.
(Whoever does that shall encounter its retribution,	Quien comete tal, incurre en castigo.
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.	Primer encuentro Ocen City, New Jersey, 1980.
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	Cuarto Encuentro Cercano El Algarve, Portugal, 1991.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.
They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb.	Se preparan para el tipo de mundo que encontrarán al otro lado del vientre.
(We shall say to them) 'Now taste, for you forgot the encounter of this Day, We have forgotten you.	Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.	Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!

Muestra esta página en español