Translation of "youth guarantee programme" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | 59 148. Políticas y programas relativos a la juventud décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| Towards the end of October the Commission submitted a memorandum on youth questions and a proposal for a decision establishing a second phase of the Youth for Europe programme. | A finales de octubre, la Comisión presentó un Memorándum sobre cuestiones relativas a la juventud y una propuesta de Decisión por la que se establece una segunda fase del pro grama La juventud con Europa . |
| 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action | 4. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, que se basen en el Programa de Acción Mundial, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución del Programa de Acción |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. Reafirma el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. |
| At European level the YOUTH programme is a good example of this work and the experience it can bring. | A nivel europeo, el Programa Juventud es un buen ejemplo de este trabajo y de la experiencia que puede aportar. |
| 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action | 7. Observa complacida las actividades de información pública organizadas por la Secretaría para el Día Internacional de la Juventud, 12 de agosto, como medio para promover una mayor conciencia, especialmente entre los jóvenes, del Programa de Acción Mundial |
| Recalling that, in the World Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they could better reflect the interests of youth, | Recordando que en el Programa de Acción Mundial se invitó al Foro Mundial de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas a contribuir a la aplicación del Programa mediante la identificación y promoción de iniciativas conjuntas para lograr los objetivos del Programa a fin de que éstos tuvieran mejor en cuenta los intereses de los jóvenes, |
| What we need by 1993, the 'European Year of the Elderly', is a concrete programme which will guarantee them a fair pension. | Lo que debe hacerse es declarar el año 1993 Año europeo de las personas de edad avanzada , crear un programa concreto para garantizarles una vida digna. |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19. Los gobiernos deberían facilitar el desarrollo de la capacidad de los jóvenes para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| I guarantee it. | Lo garantizo. |
| 2. Calls upon all States, all United Nations bodies, the specialized agencies, the regional commissions and the intergovernmental and non governmental organizations concerned, in particular youth organizations, to make every possible effort towards the implementation of the World Programme of Action, aiming at cross sectoral youth policies by integrating a youth perspective into all planning and decision making processes relevant to youth | 2. Insta a los Estados, los órganos, organismos especializados, comisiones regionales de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas, en particular las organizaciones de jóvenes, a que hagan todo lo posible por poner en práctica el Programa de Acción Mundial con política intersectorial relativa a los jóvenes que integren una perspectiva de la juventud en todos los procesos de planificación y de adopción de decisiones que atañen a ésta |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126. Políticas y programas relativos a la juventud la juventud en la economía mundial Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico |
| If the Media programme is managed correctly it ought to be possible to guarantee effective impartiality in the broadcasting of news, that is, to guarantee that the news is given without censorship but also without discrimination of a political nature. | A través de una correcta gestión del programam MEDIA deberá poder garantizarse la efectiva imparcialidad en la difusión de la información, es decir, garantizar que la información sea brindada libre de toda censura o de cualquier discriminación de tipo político. |
| We can't guarantee that. | No podemos garantizar eso. |
| Can you guarantee that? | Puedes garantizar eso? |
| Here is our guarantee. | Aquí está nuestra garantía. |
| 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution | 2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución |
| Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. | La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios. |
| Youth has its advantages. | La juventud tiene sus ventajas. |
| Youth is wholly experimental. | La juventud es plenamente experimental. |
| Subject Youth Council meeting | Asunto Reunión del Consejo de Ministros de la Juventud |
| So there will be many opportunities for allowing each programme to take shape according to its individual requirements. This and the correct strategy will guarantee that the right programme is ready for the viewer at the right time. | En cuanto al por centaje de la subvención que de la Comisión, que por lo general no excede del 50 , debe tenerse especial mente en cuenta a los centros pequeños que trabajan en esta esfera a fin de ayudarles, prestándoles quizá una asistencia de carácter excepcional. |
| Can you guarantee our safety? | Puedes garantizar nuestra seguridad? |
| Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, | Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, por la cual aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, |
| 20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 20. Los gobiernos deberían empezar a preparar y aplicar disposiciones legales y técnicas especiales para que la tecnología de la información y las comunicaciones sea accesible para todos los jóvenes, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| As to combatting youth unemployment, Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees. | Al objeto de combatir el desempleo juvenil, los Estados miembros han avanzado en la implantación de sistemas de Garantía Juvenil. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| Youth unemployment is over 50 . | El desempleo juvenil es superior al 50 . |
| Youth unemployment is at 50 . | La desocupación entre los jóvenes está en un 50 . |
| I smoked in my youth. | Fumaba en mi juventud. |
| Give me back my youth! | Devuélveme mi juventud! |
| cancer,medicine,pollution,science,youth | cancer,medicine,pollution,science,youth |
| Honesty is no guarantee of success. | La honestidad no garantiza el éxito. |
| Love doesn't guarantee a successful marriage. | El amor no garantiza un matrimonio exitoso. |
| Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, | Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, por la cual aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figuraba en su anexo, |
| Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, | Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, por la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figuraba en su anexo, |
| 2. Encourages Member States to prepare national reviews and action plans on youth employment and to involve youth organizations and young people in this process, taking into account, inter alia, the commitments made by Member States in this regard, in particular those included in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 2. Alienta a los Estados Miembros a que preparen estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes, con la participación de las organizaciones juveniles y de jóvenes, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los compromisos contraídos por los Estados Miembros al respecto, especialmente en relación con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. |
| His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust. | Sus huesos, aún llenos de vigor juvenil, yacerán con él en el polvo |
| When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. | Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. |
| children,culture,education,parenting,student,youth | children,culture,education,parenting,student,youth |
| biology,children,collaboration,insects,science,youth | biology,children,collaboration,insects,science,youth |
| EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING | EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL |
| education, youth, sport and vocational training | la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional |
| Serving them will be immortalized youth. | Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud |
Related searches : Youth Guarantee - Youth Leadership Programme - European Youth Guarantee - Youth Guarantee Scheme - Youth Group - Youth Worker - Youth Development - Youth Club - Youth Empowerment - Youth Ministry - Youth Welfare
