Énfasis	Emphasis
Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.	He put emphasis on the importance of the exercise.
Puso énfasis en la importancia del ejercicio.	He put emphasis on the importance of the exercise.
En segundo lugar , debe hacerse un mayor énfasis en el seguimiento anual de la puesta en práctica de las orientaciones .	Second , there should be a greater focus on annual monitoring of the implementation of guidelines .
Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente.	Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Puso mucho énfasis en este punto.	He put great emphasis on this point.
La lengua rusa ganó mayor énfasis.	The Russian language gained greater emphasis.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.	Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Cursé mi carrera con énfasis en química.	I majored in chemistry.
El énfasis aquí está puesto en la calidad.	The emphasis here is on quality.
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.	We should not place too much emphasis on money.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.	We lay emphasis on the importance of being sincere.
El puso énfasis en la importancia de la educación.	He placed emphasis on the importance of education.
Él puso énfasis en la importancia de la educación.	He placed emphasis on the importance of education.
Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.	Some things are said at the end for emphasis.
La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D.	Public sector investment will shift toward education and R amp D.
Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.	Our English teacher put emphasis on pronunciation.
pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
En lugar de poner énfasis en las reales necesidades del país (una reforma agraria seria, una campaña contra la corrupción y la liberación de la economía del control de la oligarquía), puede que se vea arrastrada a defender a una minoría impopular.	Instead of highlighting the country s real needs serious land reform, an anti corruption drive, and freeing the economy from oligarchic control she may instead be drawn into defending an unpopular minority.
porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia.	Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento.	A second surprise is the document s emphasis on the market.
Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa	She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative
El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente.	The book puts great emphasis on the different moral shades of people.
El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación.	The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment.
Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.	Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
La noche la cerró el poeta español Luis García Montero cuya intervención también hizo énfasis de ese dedo en la llaga del escritor comprometido del escritor .	The night was closed by the Spanish poet Luis Garcia Montero whose intervention also put emphasis that the finger on the sore of the writer committed to writing.
En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .	For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.
El énfasis debe recaer, pese a todo, en las competencias, los poderes, del Parlamento Europeo y su relación con el Consejo de Ministros.	Let us therefore refer only to the fact that we would be and are willing to back the draft agreement which had been worked out between the Commission, the Council and the Parliament.
Pienso, señor Comisario, que he mencionado una serie de proyectos que, espero, usted quiera estimular con énfasis en el marco del programa ACNAT.	Additionally, there are one or two priorities that need to be attended to next year under the ACNAT programme.
Sin embargo , el énfasis en la protección del inversor y la eficacia del mercado recae en la presente propuesta en los requisitos de información continua y periódica	However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements
Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?	What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista.	In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory.
En su blog, reveló sus experiencias como colaborador de la oficina de suplementos del periódico, describiendo cómo los intereses de los anunciantes influenciaron el énfasis del personal editorial.	On his blog, he revealed his experiences as contributor to the services supplement desk of the newspaper, describing how the interests of advertisers influenced the emphasis of the editorial staff.
Su particular énfasis en los temas de igualdad de género ha logrado que el 48 de los miembros del parlamento de Namibia sean mujeres.	His particular emphasis on issues of gender equality led to the notable achievement that 48 of Namibia's parliamentarians are female.
Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 )	Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante.	That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.
Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia.	But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.	The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
En el transcurso del conflicto de Crimea, se ha puesto el énfasis en la relación de Ucrania con la Unión Europea, no con la eurozona.	Throughout the conflict over Crimea, the focus has been on Ukraine s relationship with the European Union, not with the eurozone.
A menudo la última línea del texto se repite para dar énfasis, peculiaridad que habría de convertirse en un rasgo definidor de los primeros madrigales.	Often the last line of the text is repeated for emphasis, a peculiarity which was to become a defining feature of the early madrigal.
Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante	As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple .

Búsquedas relacionadas : Mayor énfasis - Actividad énfasis - Gran énfasis - Alto énfasis - Mayor énfasis - énfasis Pesado - énfasis Excesivo - énfasis Renovado - Dar énfasis - Mayor énfasis - Énfasis Creciente - énfasis Estudio - énfasis Puesto

Muestra esta página en español