Translation of "águilas se elevan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Había halcones y águilas. | There were falcons and eagles. |
| El quince de agosto, miles de personas elevan volantines. | On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. |
| y en efecto, están drogas elevan los niveles de serotonina, | And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin. |
| Los costes económicos de retrasarlas se elevan de manera no lineal a medida que pasa el tiempo. | The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. |
| Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. | But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. |
| Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Pero ahora tenemos águilas allí afuera, F15s, y la Águila Calva. | But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. |
| El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). | The Tonga national rugby union team is nicknamed Ikale Tahi (Sea Eagles) . |
| Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán | But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint. |
| Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán | But they that wait upon the LORD shall renew their strength they shall mount up with wings as eagles they shall run, and not be weary and they shall walk, and not faint. |
| Incluso las reformas estructurales que finalmente amp elevan la productividad pueden ser recesivas en el corto plazo. | Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. |
| Se utiliza sobre todo para los juegos de béisbol teniendo de anfitriones a las Águilas Cibaeñas, equipo perteneciente a la Liga Dominicana de Béisbol. | Currently, it is mostly used for baseball games and hosts the home games of the Águilas Cibaeñas in the Dominican Winter Baseball League. |
| Has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada? Porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo | Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky. |
| Has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada? Porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo | Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings they fly away as an eagle toward heaven. |
| El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos. | The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off. |
| Algunos antidepresivos aumentan directamente los niveles de norepinefrina, mientras que otros elevan los niveles de dopamina, un tercer neurotransmisor monoamina. | Some antidepressants enhance the levels of norepinephrine directly, whereas others raise the levels of dopamine, a third monoamine neurotransmitter. |
| Sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. Sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. Vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar | Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour. |
| Sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. Sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. Vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar | Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far they shall fly as the eagle that hasteth to eat. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
| Nuevas amenazas masivas d Águilas Negras y Rastrojos en Bta y Cauca pic.twitter.com dxAg4oEMMk SomosDefensores ( SomosDef) marzo 10, 2015 | New massive threats by Aguilas Negras and Rastrojos in Bta and Cauca |
| Además de estos controles , determinadas unidades organizativas asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas , a nivel horizontal . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis . Ethics Framework |
| Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas | Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. |
| Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas | Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. |
| Si ellos no elevan el nivel de sus acciones, la autoridad mundial del Consejo se desvanecerá, y se enfrentará a la posibilidad real de caer de nuevo en la impotencia marginalizada de los años de la Guerra Fría. | If they do not raise their game, the Council s global authority will wane, and it will face the real possibility of sliding back to the marginalized impotence of the Cold War years. |
| Georgia Southern Eagles (español Águilas de Georgia Southern ) es el equipo deportivo de la Universidad del Sur de Georgia, situada en Statesboro, Georgia. | Our house...! This chant is done in the same fashion as the Georgia... Southern... chant. |
| Patalean rápido, y más rápido, y más rápido, hasta que van tan rápido que literalmente se elevan fuera del agua, y allí van elevados, en una especie de pataleo sobre la superficie del agua. | They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water. |
| Los puentes son sencillos elevan la bola sobre las cosas que hay debajo de ellos, como pendientes, arena y charcas. Tiene muros marrones en su perímetro. | Bridges are simple they just lift the ball above the things below them, like slopes, sand, and puddles. They can have brown walls on their perimeter. |
| Águilas Negras y Rastrojos, entre los grupos ilegales que más amenazan a activistas en Colombia http t.co 5zergEjcy5 InSight Crime ( InSightCrime_es) febrero 25, 2015 | Águilas Negras and Rastrojos, among the illegal organizations that most threaten activists in Colombia |
| La red se ha hecho eco de las amenazas que los grupos paramilitares colombianos, conocidos como Águilas Negras y Rastrojos, están realizando contra activistas sociales en la región de Cauca a través de panfletos. | The Internet gave voice to the fear engendered by the Colombian paramilitary groups knowns as Águilas Negras and Rastrojos, who disseminate threatening leaflets designed to intimidate the social activists of the Cauca region. |
| Colombia Paramilitares Rastrojos y Águilas Negras intimidad con limpieza social a indígenas que luchan por la tierra en Norte del Cauca. JUAN GONZALEZ ( mundoennoticias) marzo 10, 2015 | Colombian paramilitary groups Rastrojos and Aguilas Negras are threatening the indigenous people fighting for land in northern Cauca with social cleansing. |
| A la fecha han circulado panfletos emitidos por grupos paramilitares (Rastrojos, y Águilas Negras),amenazando de manera directa a INDIGENAS Kiwe Nasa ( KiweNasa) marzo 6, 2015 | Paramilitary groups (Rastrojos and Aguilas Negras) are circulating flyers that directly threaten INDIGENOUS protesters. |
| X primera vez Águilas Negras y Rastrojos firman amenaza conjunta Líderes indígenas d Cauca son amenazados d muerte RT pic.twitter.com kjt8wZCKng SomosDefensores ( SomosDef) febrero 23, 2015 | For first time Aguilas Negras and Rastrojos sign joint death threat against indigenous leaders in Cauca |
| Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones | Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. |
| He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados | Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. |
| Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he traído a mí | Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. |
| Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones | Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided they were swifter than eagles, they were stronger than lions. |
| He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados | Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
| La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso. | People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring. |
| Águilas gigantes extinguidas, como el águila coronada de Madagascar ( Stephanoaetus mahery ), y una o dos especies del género Aquila , así como el fosa gigante ( Cryptoprocta spelea ), antaño también se alimentaron de lémures, quizás incluso de los recientemente extintos lémures gigantes o sus crías subadultas. | Extinct giant eagles, including one or two species from the genus Aquila and the giant Malagasy crowned eagle ( Stephanoaetus mahery ), as well as the giant fossa ( Cryptoprocta spelea ), previously also preyed on lemurs, perhaps including the giant subfossil lemurs or their subadult offspring. |
| Además de estos controles , la Dirección de Planificación y Control y la División de Gestión de Riesgos asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas que afectan a la organización en su conjunto . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling and the Risk Management Division advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| Hay 2 criterios con los que vamos a comenzar la inspiración y la ambigüedad moral. Para este propósito, definimos la inspiración como los programas de TV que nos elevan, que nos hacen ver el mundo de manera mucho más positiva. | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| En la misma hora se cumplió la palabra acerca de Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves | The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers , and his nails like birds' claws . |
| En la misma hora se cumplió la palabra acerca de Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves | The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. |
| El ataque más sangriento de Boko Haram en suelo camerunés tuvo lugar el 4 de febrero de 2015 en Fotokol, donde según fuentes del gobierno, en torno a 90 civiles fueron asesinados (algunas fuentes elevan el número de muertos a más de 500). | The most deadly Boko Haram attack on Cameroonian soil occurred on February 4, 2015, in Fotokol, where it killed about 90 civilians, according to government sources (some sources put the number of dead at more than 500). |
