Translation of "ámbito de la imposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Imposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso estamos debatiendo ahora un régimen transitorio y una pro puesta de cooperación administrativa multilateral en el ámbito de la imposición indirecta. | Periodic publication of the list of competent authorities in the Official Journal, as called for by Amendment No 1, can only improve the supply of information to all interested parties. |
| DE GUCHT (LDR), ponente. (NL) Señor Presidente, el informe trata de la cooperación administrativa en el ámbito de la imposición indirecta. Existen esen cialmente dos problemas. | The administrative cooperation now being proposed should ensure that, despite the absence of frontier checks, the zero rate will apply only to goods which are actually exported a vulnerable point and that VAT will accrue to the country of destination. |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) | Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) |
| Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia | ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia |
| Este criterio de imposición no es, pues, aplicable. | C3377 90) months. |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Ámbito predeterminado de la operación | Default operation scope |
| Ámbito predeterminado de la operación | Default Operation Scope |
| vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar | (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court |
| Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Si se quiere agilizar la abolición de las fronteras fronterizas, sin duda además del objetivo tradicional de la cooperación administrativa en el ámbito de la imposición indirecta, cabe añadir el intercambio de datos sobre las transacciones intracomunitárias para poder crear la necesaria confianza entre las administraciones nacionales. | The Commission has meanwhile produced an ingenious proposal, in which it attempts to create a temporary system of continued zero rating for exports, an eventual system of VAT levied on all goods supplied in the Community and automatic transition from one system to the other. |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves |
| nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . | principles and procedures relating to the imposition of sanctions . |
| Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos. | It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem. |
| Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal. | You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente. | The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. | It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Ámbito de búsqueda | Device String |
| Hay una gran imposición de la tradición que viene de la figura de autoridad como la del hombre, los abuelos, etc. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements |
| Ámbito | Scope |
| La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión. | Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment. |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismos un motivo de interposición del recurso de casación. | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
Búsquedas relacionadas : Imposición - Imposición - La Imposición De Salida - La Imposición De Manos - Imposición De La Responsabilidad - Imposición De La Pena - La Imposición De Condiciones - La Imposición De Cantidades - La Imposición De Sanciones - Imposición De La Sanción - Teoría De La Imposición - Imposición De La Fuerza - La Imposición De Restricciones
