Translation of "ámbito del comercio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la historia no ha sido amable con las principales metidas de pata en el ámbito del comercio exterior. | But history has not been kind to major trade blunders. |
| Selección del ámbito | Scope selection |
| El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico . | Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money . |
| en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión | in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity |
| Ámbito predeterminado del atributo | Default attribute scope |
| Ámbito predeterminado del atributo | Default Attribute Scope |
| En el indicador de progreso a) ii), sustitúyase este ámbito por el fomento de la capacidad relativa al comercio . | In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area . |
| ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE | THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE |
| Ámbito del espacio de nombres | Namespace Scope |
| Japón depende del comercio exterior. | Japan depends on foreign trade. |
| Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera. | As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation. |
| Por otro lado , los tratados internacionales como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) requieren estadísticas armonizadas en este ámbito . | Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . |
| Ámbito predeterminado del campo de asociación | Default Association Field Scope |
| Ámbito predeterminado del accesor de atributo | Default Attribute Accessor Scope |
| Ámbito predeterminado del accesor de atributo | Default attribute accessor scope |
| Ámbito predeterminado del campo de asociación | Default association field scope |
| El ámbito del trabajo estadístico del SEBC se | The scope of the statistical work of the ESCB is |
| La repercusión clínica viene del ámbito del autismo. | The clinical implication, it comes from the domain of autism. |
| Los trucos del comercio de China | The Tricks of China s Trade |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Concierne a un embargo del comercio. | Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session. |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Pero estas cifras de crecimiento no deben ocultar que hay una gran cantidad de problemas en el ámbito del comercio mundial que deben ser solucionados en la Ronda de Uruguay. | But these figures must not hide the fact that there are very many world trade problems which are hanging on the Uruguay Round for a solution. |
| 8. Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio | 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures |
| ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 ) | trade weights 1 ) EER weights 2 ) |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Establece el ámbito predeterminado del campo de asociación | Sets the default Association field scope |
| Establece el ámbito predeterminado del accesor de atributo | Sets the default attribute accessor scope |
| Se venden en nombre del comercio de órganos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el ámbito de las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, |
| Ámbito | Scope |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
| DELORS del ámbito social, que no plantea grandes dificultades. | None actually knows the real budgetary consequences of the unification process. |
| e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo | (e) Enhancing the role of trade in development |
| la búsqueda de mejoras en el sector del comercio | seeking improvements in the trade sector |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS. | Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade. |
| Ámbito local | Local Scope |
| Ámbito global | Global Scope |
| Ámbito NetBIOS | NetBIOS scope |
| Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas | ESCB public commitment in the area of statistics |
Búsquedas relacionadas : ámbito Del Mercado - Ampliación Del ámbito - Fuera Del ámbito - ámbito Del Arte - ámbito Del Empleo - ámbito Del Poder - ámbito Del Conocimiento - ámbito Del Empleo - Dentro Del ámbito - Dentro Del ámbito - Fuera Del ámbito - ámbito Del Empleo - ámbito Del Desarrollo - ámbito Del Aprendizaje
