Translation of "ámbito y el alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcance - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora bien , hay divergencias en cuanto al ámbito y alcance de dichas medidas . | Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . |
| El alcanze de una constante es global, Es decir, es posible acceder a ellas sin preocuparse por el ámbito de alcance. | The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| El alcance y las condiciones de ejercicio de las competencias de la Unión se determinarán en las disposiciones de la Parte III relativas a cada ámbito. | The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| ) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo. | ), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario . | Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level . |
| Destacando la necesidad de ampliar el alcance de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana en el ámbito de la lucha contra la explotación ilícita de los recursos naturales, | Stressing the need for extending the scope of cooperation between the United Nations and the African Union in the area of combating illegal exploitation of natural resources, |
| Ámbito y elementos | Scope and elements |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| En el ámbito su competencia y, en particular, en la aplicación del embargo, en el ámbito de la ayuda de urgencia y de la repatriación de las poblaciones afectadas que que han perdido prácticamente sus bienes y sus empleos, así como en el ámbito de la ayuda financiera a los países situados en primera línea, la Comisión no ha dejado en ningún momento de tomar todas las medidas a su alcance. | The front against Iraq is showing signs of splitting up. The determination which was there at the start is in danger of being weakened by uncertainty and confusion. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma . | 141 strengthening of this Directive . |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| El Eurosistema tiene por objetivo que la zona del euro alcance una elevada competitividad en el ámbito de los pagos al por menor y que brinde a los ciudadanos unos medios e instrumentos de pago seguros y eficientes . | The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| El asilo un ámbito común de protección y solidaridad | Asylum a common area of protection and solidarity |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| Pero la mayoría de las respuestas políticas que se necesitan para satisfacer esta demanda pública de más seguridad trascienden el ámbito y el alcance de los gobiernos nacionales, especialmente cuando los gobiernos mismos están expuestos a presiones similares. | But most of the policy responses needed to meet people s demand for greater security are beyond the scope and reach of national governments, especially when these governments are trying to cope on their own. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| El problema estaba fuera de mi alcance. | The problem was beyond me. |
| Este es el alcance de mi capacidad. | This is the extent of my ability. |
| Este es el alcance de mi talento. | This is the extent of my ability. |
| y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento . | legislation to extend the scope of the Regulation . |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| Ámbito | Scope |
| Declaraciones sobre el ámbito de aplicación | Declarations on the scope of application |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Y, si lo piensan, esto puede ocurrir en el ámbito médico. | And this can happen in the medical domain, if you think about it. |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. | That would have far reaching and devastating consequences. |
Búsquedas relacionadas : ámbito Y Alcance - ámbito O El Alcance - ámbito De Alcance - ámbito De Aplicación 1 Y El Alcance 2 - Alcance Y - Alcance Y El Valor - Forma Y El Alcance - Sujeto Y El Alcance - Tamaño Y El Alcance - Tipo Y El Alcance - Objetivos Y El Alcance - Alcance Y El Impacto - Amplitud Y El Alcance - Profundidad Y El Alcance
