Translation of "área de la vista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La extensión kpilot para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Información de KPilot. Este área contiene mucha información de kpilot , entre la que se incluye | The kpilot plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled KPilot Information. This area contains a lot of information from kpilot , including |
| Puede ampliar la vista y desplazarla con el ratón. Con la rueda del ratón podrá ampliar o reducir la vista. Puede también seleccionar un área con el botón izquierdo, y el área se ampliará. Desplace la vista con las teclas de dirección. | The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. You can also select an area with the left button of the mouse and this area will be zoomed in. Move the view with the arrow keys. |
| Activa la vista siguiente del documento, si tiene dividido el área de edición en más vistas. | Focus the next document view, if you have split the editor area in more views. |
| Activa la vista anterior del documento, si tiene dividido el área de edición en más vistas. | Focus the previous document view, if you have split the editor area in more views. |
| La extensión Correo para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Mensajes nuevos. Este área se actualiza cada vez que recibe mensajes nuevos para informarle de cuántos mensajes nuevos hay y en qué carpetas están. | The Mail plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled New Messages. This area is updated every time you receive new messages to inform you how many of these messages there are and which folder they are in. |
| La extensión del Calendario para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Citas. Mostrará cualquier cita que vaya a suceder próximamente. | The Calendar plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Appointments. This will display any appointments that currently apply. |
| kompare muestra los archivos fuente y destino utilizando el mismo porcentaje del área de trabajo de la vista de la interfaz principal. Éste área de la vista proporciona algunas características que le ayudan a optimizar el uso de la disposición de la pantalla mientras observa las diferencias, incluyendo | kompare displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. This view area provides some features that help optimize use of screen real estate while viewing differences, including |
| En el modo de navegación, al girar la rueda del ratón se moverá arriba o abajo la vista del área de miniaturas. | When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area. |
| La extensión de meteorología para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Información meteorológica. Dicha área contiene la información para la ubicaciones meteorólogicas que se hayan configurado. Si quiere más información sobre cómo configurar KWeather, el informador meteorológico que se us como extensión con kontact , puede dirigirse a la documentación de KWeather. | The Weather plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Weather Information. This area contains the information for currently configured weather locations. For more information about configuring KWeather, the weather reporter used as a plugin within kontact , see the KWeather documentation. |
| Ventana de salida las extensiones pueden aparecer en una solapa del área del editor o en una vista de herramienta aparte, en la zona inferior | Output window plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom |
| Esta técnica es particularmente útil cuando quiere seleccionar un área mayor de la que se puede mostrar en una vista, quizás para pegar una celda copiada. Use las barras de desplazamiento para poner las dos vista de forma que muestren la celda superior izquierda e inferior derecha del área que quiera, seleccione la celda superior izquierda en una vista, mantenga pulsada la tecla Shift y seleccione la celda inferior derecha con el botón izquierdo del ratón. | This technique is particularly useful when you want to select an area of the spreadsheet that is larger than can be shown in one view, perhaps to paste a copied cell into it. Use the scrollbars to position the two views to show the top left and bottom right cells of the wanted area, select the top left cell in one view then hold the Shift key pressed while you select the bottom right cell with the left mouse button. |
| La mayor parte de los elementos del menú Editar en la barra de herramientas se pueden encontrar pulsando con el botón derecho del ratón sobre un área libre de una vista. | Most items in the Menubar Edit menu can also be found by RMB clicking on a free area of a view. |
| Área de representación | Plotting Area |
| Área de juego | Gameplay area |
| Área de entrada | Input Area |
| Área de edición | Editing Area |
| Área de visualización | Visualization Area |
| Área de trabajo | Work Area |
| Luz de área | Area light |
| Tipo de área | Area type |
| Área de encabezado | Head area |
| Área de estilo | Style area |
| Área de texto | Text Area |
| Área de depuración | Debug area |
| Área de visualización | Viewport |
| Área de navegación. | Browsing area. |
| Gráfica de área | Area Chart |
| Área de datos | Data Area |
| área de tareas | tasks area |
| área de trabajos | jobs area |
| Este panel abre un terminal dentro del área de trabajo de dolphin . El terminal se abrirá en la carpeta que se esté mostrando en la vista de dolphin . Cambiar la carpeta en la vista principal de dolphin cambiará la carpeta del terminal. Nota Cambiar la carpeta en el terminal no afectará a la vista de dolphin . El terminal solo funcionará con los medios locales. | This panel contains a terminal. The terminal will open at the folder currently shown in the dolphin view. Changing the folder in the active dolphin view will update the working folder of the terminal. The terminal only works with local media. Note Changing folder in the terminal will not affect the dolphin view. |
| La funcionalidad más obvia es que existen barras de desplazamiento en la parte derecha e izquierda del área de vista. Utilizando las barras de desplazamiento es posible moverse rápidamente a través de la comparación. | The most obvious feature is that scrollbars are provided both on the right and bottom edges of the view area. Using the scrollbars it is possible to move rapidly through the comparison. |
| La playa está cerca de esta área? | Is the beach near this area? |
| Área de los objetos en la página | Area of Objects on Page |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| La influencia de Schwarzenegger fue vista en la misma escena, cuando fue elegido como presidente del Consejo del Gobierno del Área de Deportes y Ejercicio, cargo que ocupó entre 1990 y 1993. | Schwarzenegger's influence was seen in the same scene, as he was appointed to be the chairman of the President's Council on Physical Fitness and Sports, on which he served from 1990 to 1993. |
| Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas | Use color managed view for previews and thumbnails |
| El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes. | The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height. |
| Esta vista presenta la vista de la agenda para un solo día. | This view presents the agenda view for a single day. |
| Mostrar la lista del área | Show Area List |
| Área | Area |
| Área | Region |
| Esta opción especifica la anchura del área para el texto del subtítulo en porcentaje de la anchura del área de vídeo. | This option gives the width of the area for subtitle text in percent of the width of the video area. |
| La conozco de vista. | I know her by sight. |
Búsquedas relacionadas : La Vista De Vista - Vista De Vista - Vista Vista - De La Vista - Vista De - Vista De - Vista De - Punto De Vista De Vista - Por La Vista - A La Vista - La Vista Ampliada
