Translation of "árido" to English language:
Dictionary Spanish-English
árido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. | Allah is He who sends the winds that stir up the clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. | It is God who sends the winds to raise the clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. | It is God who sends forth the winds so that they raise up the clouds. |
| El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción). | The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception). |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | It is God who sends the winds that raise the clouds. Then We drive the clouds towards the land that was dead, and restore the earth to life after it had died. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | And it is Allah Who sent the winds so they raise clouds and We then direct it towards a dead city so with it We revive the earth after its death and this is how the resurrection will be. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | God is He that looses the winds, that stir up cloud, then We drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | And it is Allah Who sendeth the winds, and they raise a cloud then We drive it unto a dead land and We quicken thereby the earth after the death thereof. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds, and We drive them to a dead land, and revive therewith the earth after its death. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | God is He who sends the winds, which agitate clouds, which We drive to a dead land, and thereby revive the ground after it had died. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | It is Allah Who sends forth winds which then set the clouds in motion, which We drive to some dead land giving a fresh life to earth after it had become dead. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | And Allah it is Who sendeth the winds and they raise a cloud then We lead it unto a dead land and revive therewith the earth after its death. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | It is Allah who sends the winds and they raise a cloud then We drive it toward a dead land and with it revive the earth after its death. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | And Allah is He Who sends the winds so they raise a cloud, then We drive it on to a dead country, and therewith We give life to the earth after its death even so is the quickening. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. | It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds, and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death even so (will be) the Resurrection! |
| El anciano, con una voz que rara vez se elevaba por encima del aullido del viento sobre el árido desierto, les estaba cantando una canción de Navidad. | The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song. |
| La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos. | Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. |
| Acumulan reservas de grasa en sus miembros inferiores y en la base de su cola antes del árido invierno, cuando la comida y el agua escasean, y pueden mostrar períodos prolongados de letargo diario durante la estación seca. | They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. |
| se indica en este cladograma Paleoecología Un estudio de los huevos de dinosaurios en las sucesivas capas de la Serie Wangshi de la provincia de Shandong, de las cuales la Formaión Jingangkou es la capa más reciente, muestra que la región tenía una alta diversidad de especies de dinosaurios y que el clima se había vuelto árido a partir de la anterior Formación Jiangjunding. | is indicated by this cladogram Paleoecology A study of dinosaur eggs in successive layers of the Wangshi Series of Shandong province, of which the Jingangkou Formation is the most recent layer, shows that the region was one of high dinosaur diversity and that the climate had become drier from the preceding Jiangjunding Formation. |
Búsquedas relacionadas : Clima árido - Paisaje árido - Desierto árido - árido Texto - árido Suelo - Desierto árido - árido País - Paisaje árido - Sobre El árido - Tamaño Máximo Del árido
