Translation of "él se consideraba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se consideraba afortunado. | Tom considered himself lucky. |
| Tom se consideraba suertudo. | Tom considered himself lucky. |
| Se le consideraba un genio. | He was reputed to be a genius. |
| Einstein se consideraba un filósofo. | Einstein regarded himself a philosopher. |
| Ella se consideraba lo suficientemente amable. | She thought of herself as being charming enough. |
| El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982. | The volcano was considered recently extinct by 1982. |
| Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar . | It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . |
| Ella le consideraba estúpido. | She regarded him as stupid. |
| Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. | After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. |
| Como Bennett no se beneficiaría de seguir viva, lo consideraba un despilfarro. | As Bennett would not benefit from remaining alive, she regarded this as a waste. |
| Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider. | Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider. |
| Ahmadinejad respondió que él no lo negaba, sólo criticaba lo que consideraba el quot uso político quot que Israel hacía de él. | Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. |
| Yo lo consideraba un buen profesor. | I regarded him as a good teacher. |
| Thomas no lo consideraba muy inteligente. | Thomas didn't consider him very intelligent. |
| BRUSELAS Hace diez años, a Alemania se la consideraba el enfermo de Europa. | BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. |
| María era tan hermosa que se le consideraba ser la hija de Afrodita. | Mary was so beautiful, that it was thought that she must be Aphrodite's daughter. |
| Frustrado con las lenguas europeas, que él consideraba extremadamente aburridas , Cristóbal Colón inventó el coloní , una lengua tan difícil que sólo él podía hablarla. | Frustrated with the European languages, which he considered too boring , Christopher Columbus invented Columbian , a language so complicated that only he could speak it. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| Su lenguaje era anticuado y su estilo seco, pero su obra se consideraba importante. | His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important. |
| Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo. | She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank. |
| Ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica , claridad y previsibilidad . | This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants . |
| Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad. | I regarded him as the best doctor in town. |
| Dio dijo en una entrevista que él no consideraba que el álbum fuera cristiano y que había participado por petición de Livgren. | Dio said in an interview that he did not consider the album to be a Christian album and had performed on it as a favor to Livgren. |
| Él consideraba que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos. De allí que, hablando figuradamente, lo volvió a recibir | concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. |
| Él consideraba que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos. De allí que, hablando figuradamente, lo volvió a recibir | Accounting that God was able to raise him up, even from the dead from whence also he received him in a figure. |
| Durante muchos años, se consideraba que Japón tenía la población de más rápido envejecimiento de la tierra. | Selama beberapa tahun, Jepang dipandang memiiki populasi aging yang tercepat di dunia. |
| El Banco de Inglaterra consideraba que , en dicho entorno , se producirían presiones al alza sobre la inflación futura . | The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation . |
| LONDRES A mí se me consideraba un pronosticador bastante bueno de las elecciones británicas y de otros países. | LONDON I used to be considered a pretty good forecaster of British and other countries elections. |
| Se consideraba que el gobierno de la Alianza había tenido éxito, pero ocho años son muchos en política. | The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics. |
| Le expliqué lo que yo consideraba un comportamiento periodístico adecuado y él expresó sorpresa y turbación porque un bloguero como yo mencionara el periodismo. | I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. |
| Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida. | Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life. |
| Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby. | He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby. |
| En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales. | At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets. |
| Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado. | I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure. |
| Así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento. | So, everything that I put into my body I considered as medicine. |
| y a las mujeres se les consideraba igual de poderosas que los hombres en lo sexual, en lo social y lo económico | And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. |
| Más tarde Bowdler se dio cuenta de que su padre omitía o alteraba pasajes que consideraba inapropiados para su mujer e hijos. | Later, Bowdler realised that his father had been omitting or altering passages he felt unsuitable for the ears of his wife and children. |
| Para esta época Barton consideraba casi innecesario explicitar su apoyo por el libre comercio. | At this stage he considered it almost unnecessary to point out his support for free trade. |
| Michael Cretu, productor del proyecto, consideraba que Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! | Michael Cretu, producer of the project, considered Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! |
| Mientras que Ucrania y Podlaskie quedaron sujetos a la corona polaca, el actual territorio de Bielorrusia se consideraba aún como parte de Lituania. | While Ukraine and Podlaskie became subject to the Polish Crown, present day Belarus territory was still regarded as part of Lithuania. |
| Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo. | People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias. |
| De hecho, consideraba a muchos de sus supuestos asesores una amenaza para la paz mundial. | Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace. |
| En aquella época, me consideraba una marginada total de la sociedad en todos los aspectos. | At that time, I thought of myself as a total dropout from society in every aspect. |
| Lo grabamos con cuatro cámaras de alta definición para obtener diferentes ángulos de él y después David elegiría la toma de Brad siendo Benjamin he el consideraba se acomodaba mejor a lo ya filmado con el resto del equipo. | We shot him with four HD cameras so we'd get multiple views of him and then David would choose the take of Brad being Benjamin that he thought best matched the footage with the rest of the cast. |
| Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna . | External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . |
