Translation of "él sostiene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella sostiene que no sabe nada acerca de él. | She claims that she knows nothing about him. |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo. | She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them (aloft) but God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah . |
| Sólo Alá las sostiene. | None sustains them except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holdeth them save Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them up except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | What keeps them aloft except God? |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up but (the power of) Allah. |
| Como sostiene un tuit | As one tweet surmised |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Nothing holds them aloft but God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holds them but the All merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holdeth them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None upholds them except the Most Beneficent (Allah). |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one sustains them except the All beneficent. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None, except the Merciful holds them. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them aloft except the Most Merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one keeps them up in the sky except the Beneficent God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | What is it that withholds them save the Beneficent Allah? |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None save the Merciful sustains them. |
| Ella todavía sostiene su inocencia. | She still alleges innocence. |
| Tom sostiene que puede leer la mente. | Tom claims that he can read people's minds. |
| Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| Quién es esa mujer que sostiene las flores? | Who is that woman holding the flowers? |
| Y esto es lo que sostiene nuestra infraestructura | And this is what runs our infrastructure. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo. | None except the Most Gracious holds them up indeed He sees all things. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo. | None can uphold them except (Allah) Most Gracious Truly (Allah) Most Gracious Truly it is He that watches over all things. |
| Tom sostiene que no sabe nada acerca de Mary. | Tom claims he knows nothing about Mary. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Indeed Allah restrains the heavens and the earth from convulsing and were they to convulse, who could stop them except Allah? |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | God holds the heavens and the earth, lest they remove did they remove, none would hold them after Him. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Verily! Allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they were to move away from their places, there is not one that could grasp them after Him. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Indeed Allah sustains the heavens and the earth lest they should fall apart, and if they were to fall apart, there is none who can sustain them except Him. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught and if they should come to naught, there Is none who can uphold them after Him surely He is the Forbearing, the Forgiving. |
| Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | It is Allah Who sustains the heavens and the earth, lest they cease (to function) and if they should fail, there is none not one can sustain them thereafter Verily He is Most Forbearing, Oft Forgiving. |
| Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil? | So what sustains desire, and why is it so difficult? |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. |
