Translation of "énfasis puesto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Énfasis | Emphasis |
| Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| En el transcurso del conflicto de Crimea, se ha puesto el énfasis en la relación de Ucrania con la Unión Europea, no con la eurozona. | Throughout the conflict over Crimea, the focus has been on Ukraine s relationship with the European Union, not with the eurozone. |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Puso mucho énfasis en este punto. | He put great emphasis on this point. |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Puso énfasis en la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Cursé mi carrera con énfasis en química. | I majored in chemistry. |
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres. | In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women. |
| En concreto, ha puesto siempre especial énfasis en que, al pasar la frontera, los ciudadanos de la CE sean tratados de igual forma que los ciudadanos del país de llegada. | In particular, it was always insisted that all EC citizens be accorded the same status as the citizens of the host country on crossing national borders. |
| El puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Él puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. | Our English teacher put emphasis on pronunciation. |
| pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| Eso sí, junto a la flexibilidad que mos tramos, exigimos y en esto quiero poner el mismo énfasis que han puesto otros compañeros la seguridad de que en ningún caso se va a transgredir el equili | Just as I did at the time of the vote on the first report on this issue, before the Summer, I wish however to draw attention to the unequal treatment in freedom of movement for Portuguese and Spanish workers compared with the East German counterparts. |
| Finalmente, debo subrayar, e insisto en ello, que no hemos puesto suficiente énfasis en el hecho de que estos acontecimientos del Este han restituido a Europa el primer plano que le corresponde en el marco de los | For we really are faced with a force majeure and we agree with the Commission's line of argument there must be no legal vacuum and we must be empowered to act even for a short period of serveral weeks. |
| Todo lo concerniente a la protección del medio ambiente retiene nuestra aten ción, por lo que nos alegramos del énfasis puesto en el nuevo presupuesto con objeto de incrementar las ayudas a la investigación sobre este particular. | Open cast mining is widespread in Teruel, disrupting local ecosystems, since plans for restoring the landscape are not properly carried out, and the preservation of jobs, since the exploitation of resources is inadequately planned. |
| Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento. | A second surprise is the document s emphasis on the market. |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa | She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative |
| Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida. | Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. |
| El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente. | The book puts great emphasis on the different moral shades of people. |
| El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación. | The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment. |
| Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. | Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables. |
| Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista. | In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory. |
| Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante. | That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective. |
| Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia. | But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. |
| La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
| 3. Destaca el énfasis puesto en el desarrollo de mecanismos que faciliten la gestión local de las emergencias que requieren asistencia humanitaria mediante la organización, participación y habilitación de las comunidades afectadas y la capacitación de los miembros de los cuerpos locales de voluntarios | 3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms to facilitate the local management of humanitarian emergencies, through the organization and participatory involvement and empowerment of affected communities and the training of the members of local volunteer corps |
| Cambiémonos de puesto? | Can we switch seats? |
| Qué llevarás puesto? | What will you wear? |
| El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad. | Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. |
| Grechuta creó muchos éxitos populares, con canciones que hacen énfasis en uso de la poesía y elementos literarios. | Grechuta scored a large number of popular hits, with his songs often characterized by use of poetic and literary elements. |
| NUEVA YORK Aunque soy un macroeconomista, no concuerdo con ninguno de los dos campos principales en que está dividida la profesión en Estados Unidos los neokeynesianos, con su énfasis en estimular la demanda agregada, y los ofertistas, con su énfasis en bajar impuestos. | NEW YORK I am a macroeconomist, but I dissent from the profession s two leading camps in the United States the neo Keynesians, who focus on boosting aggregate demand, and the supply siders, who focus on cutting taxes. |
Búsquedas relacionadas : Puesto Gran énfasis - Puesto énfasis Especial - Puesto Mucho énfasis - Puesto Especial énfasis - énfasis Puesto En - El énfasis Puesto En - Puesto Un Gran énfasis - El énfasis Está Puesto En - Puesto - Mayor énfasis
