Translation of "épica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La épica de Meat Loaf de mucha honra | Meat Loaf's epic to be honoured |
| 'Sangre de mayo', la apuesta épica de Garci | Sangre de mayo , an epic challenge by Garci. |
| Kevin Kelly cuenta la épica historia de la tecnología | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Por favor únanse a nosotros para esta aventura épica. | Please join us in this epic adventure. |
| Épica persecución automovilística en la Plaza Roja de Moscú captada en video | Epic Car Chase in Moscow's Red Square Caught on Video Global Voices |
| Recientemente ha asumido el papel de productor ejecutivo de la película épica 1612 . | Recently he took on a role of the executive producer of an epic film 1612 . |
| La fuerza de los relatos y su naturaleza épica lo hizo un libro sumamente exitoso. | The strengtth of the epic nature of the stories made it a very successful book. |
| La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados. | Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people. |
| Al Departamento de Turismo de Filipinas por la cálida bienvenida y la épica fiesta de clausura en el Museo Sugbo. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| 1998 1999 Fue una temporada épica para el conjunto del Raspeig, donde Juan Escarré ejercía las funciones de jugador y entrenador. | 1998 1999 It was an epic season for the whole Raspeig , where John Escarré exercised the functions of a player and coach. |
| La película presenta la lucha épica por los derechos civiles, justicia e igualdad que lideró el Dr. Martin Luther King hace 50 años. | That film depicts the epic struggle for civil rights, justice and equality led by Dr. Martin Luther King 50 years ago. |
| Dirigida por Andréi Zviagintsev, tiene un estilo espeluznante, que podríamos denominar realismo de la desesperación , y es épica y a la vez muy sutil. | Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced. |
| Su obra La corona de la montaña (1847) es la piedra angular de la épica serbia, basada en los ritmos de las canciones populares. | Most notably Petar II Petrović Njegoš and his Mountain Wreath of 1847, represent a cornerstone of the Serbian epic, which was based on the rhythms of the folk songs. |
| Y las observaciones que hizo en esa travesía épica, eventualmente fueron destiladas en su maravilloso libro, Sobre el Origen de las Especies, publicado hace 150 años. | And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. |
| Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia. | So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. |
| Esta historia en concreto de Osama Tezuka es la vida épica de Buda en ocho volúmenes. Pero lo mejor es que en la estantería ves la vida entera de Buda de su juventud a la vejez. | This particular story by Osama Tezuka is his epic life of the Buddha, and it's eight volumes in all. But the best thing is when it's on your shelf, you get a shelf life of the Buddha, moving from one age to the next. |
| No hay que olvidar la Revolución Francesa, la épica napoleónica, la batalla del Marne ganada en 1914 gracias a la iniciativa espontánea cuando el Gobierno y el Estado habían fallado y el gran resurgimiento del período 1945 1950. | There is the French Revolution, the Napoleonic epic, the Battle of the Marne won in 1914 thanks to spontaneous initiative when the government and the state failed and the great revival of 1945 1950. |
| La construcción de la dicotomía secular versus islámico como la épica lucha entre el bien y el mal es un antiguo cliché y uno que se repitió a menudo entre los que 'explicaron' los eventos durante su apogeo. | The construction of the secular vs Islamic dichotomy as an epic struggle between good and evil is an old cliché and one that was rolled out repeatedly in 'explainers' of the events during their peak. |
| El pionero de la genómica Craig Venter se toma un descanso en su épica expedición alrededor del mundo para hablar de los millones de genes que su equipo ha descubierto hasta ahora en su intento de cartografiar la biodiversidad del océano. | Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity. |
| En una presentación que sólo puede describirse como épica, Charles Fleischer presenta una parodia para morirse de la risa de un tema de honor de TED el mapa. Integra geometría, números, diagramas y el arte en las estampillas postales en una teoría única de todo lo llamado Moleeds . | In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. |
| El programa de televisión que se convirtió en el más debatido de nuestros tiempos es, sin lugar a dudas, Game of Thrones , una fantasía épica medieval basada (cada vez más libremente) en el éxito editorial de George R.R. Martin A Song of Ice and Fire (Canción de hielo y fuego). | The TV show that has emerged as the most hotly debated of our time is, without a doubt, Game of Thrones, a medieval fantasy epic based (increasingly loosely) on George R.R. Martin s best selling book series A Song of Ice and Fire. |
| En su libro La economía del bien y del mal, el economista checo Tomáš Sedláček demuestra que lo que llamamos economía no es más que un fragmento formalizado de una gama mucho más amplia de pensamiento sobre la vida econ mica, que va desde la épica sumeria de Gilgamesh hasta las metamatemáticas de hoy. | In his book Economics of Good and Evil, the Czech economist Tomáš Sedláček shows that what we call economics is only a formalized fragment of a much wider range of thinking about economic life, stretching from the Sumerian epic of Gilgamesh to the meta mathematics of today. |
| La Batracomiomaquia ( Βατραχομυομαχία , del griego antiguo βάτραχος, rana , μῦς, ratón , y μάχη, batalla ) o la Batalla de las ranas y ratones es una épica cómica o parodia sobre la Ilíada , atribuida definitivamente a Homero por los romanos, pero que de acuerdo a Plutarco sería una obra de Pigres de Halicarnaso, el hermano (o hijo) de Artemisia, reina de Caria y aliada de Jerjes. | Batrachomyomachia (, from , frog, , mouse, and , battle ) or the Battle of Frogs and Mice is a comic epic or parody of the Iliad , definitely attributed to Homer by the Romans, but according to Plutarch the work of Pigres of Halicarnassus, the brother (or son) of Artemisia, queen of Caria and ally of Xerxes. |
| Cuando lo pasaron por alto para el ascenso a Jefe de Estado Mayor y lo retiraron del servicio activo (en 1973 iba a reñir su batalla épica como reservista), un general israelí más sensato avisó a sus colegas de que volvería como ministro de Defensa y, si perdía ese ministerio, como así fue después de la guerra del Líbano de 1982, volvería como Primer Ministro. | When he was passed over for promotion to Army Chief of Staff and retired from active duty (he fought his epic 1973 battle as a reservist), a wise Israeli general warned his colleagues that he would return as Defense Minister, and that if he lost that office as he did after the 1982 Lebanon War he would return as Prime Minister. |
| El compositor y director de orquesta Eric Whitacre ha inspirado a millones de personas al reunir, en coros virtuales , a cantantes de muchos países en un mismo video. Ahora, por primera vez, crea la experiencia en tiempo real, con 32 cantantes de todo el mundo que vía Skype se suman a un coro que está en el escenario en una interpretación épica de la pieza Aguacero Cloudburst de Whitacre, basada en el poema El cántaro roto de Octavio Paz. | Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together virtual choirs, singers from many countries spliced together on video. Now, for the first time ever, he creates the experience in real time, as 32 singers from around the world Skype in to join an onstage choir for an epic performance of Whitacre's Cloudburst, based on a poem by Octavio Paz. |
