Translation of "éste se haga cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo cual implica que yo me haga cargo de los productos salientes . | And that means that I m left to deal with outputs. |
| No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación? | Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ? |
| Lo que realmente persigue Krugman ( aunque no puede decirlo así quot ) es que el gobierno se haga cargo de las asignaciones de capital. quot | What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital. |
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| Ése es el juramento que yo haré cuando me haga cargo de la dirección del Japón durante el próximo período de gobierno. | That is the oath I will be making as I assume leadership of Japan for the coming electoral term. |
| Parece ser que la idea, en definitiva, es que Japón se haga cargo de los gastos de defensa y deje a Estados Unidos fijar los objetivos de la alianza. | Ultimately, the idea always seemed to be that Japan would pay more for defense, but the US would set the partnership s objectives. |
| Que se haga la luz! | Let there be light! |
| Que nadie se haga ilusiones. | He should pay more attention in future. |
| Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? Había éste de entrar en mi casa | Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house? |
| Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? Había éste de entrar en mi casa | Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| Quizás él nunca se haga famoso. | Perhaps he'll never become famous. |
| Quizás él nunca se haga famoso. | Maybe he won't become famous. |
| Qué se supone que yo haga? | What am I supposed to do? |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Cómo se supone que haga esto? | How am I supposed to do this? |
| Se mantuvo en el cargo durante 11 años. | He held the post for 11 years. |
| Ella se hará cargo de todo el trabajo. | She will cope with all the work. |
| Se hace cargo la Comisión de este problema? | I would ask the Commission and the Commissioner whether or not this is a correct interpretation. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Espero que mi sueño se haga realidad. | I hope my dream will come true. |
| Quiero que el trabajo se haga rápido. | I want the work done quickly. |
| Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera? | Who'll take care of the dog while we're gone? |
| No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. | Don't bother, I can take care of this myself. |
| Así que esto se hace cargo de mi edad. | So this takes care of my age. |
| Al jefe de los coperos lo restituyó en su cargo de copero, y éste volvió a poner la copa en la mano del faraón | And he restored the chief butler unto his butlership again and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! | Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. |
| salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! | Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me. |
| Iré, haga el tiempo que haga. | I will go, be the weather what it may. |
| Haga lo que haga, será elogiado. | No matter what he may do, he will be praised. |
| Él será un doctor cuando se haga mayor. | He will be a doctor when he grows up. |
| No se haga usted ilusiones sobre ese negocio. | Don't bank too much on that business. |
| KDE se hace cargo ello solicitandole la contraseña de root. | KDE handles this by asking you for the root password. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their commander, who seized and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their fellow, and he took the sword and hamstrung her, |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their friend, and he dared, and he slaughtered. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they call their comrade and he took and hamstrung (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he took a knife and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took hold of her and hamstrung her. |
Búsquedas relacionadas : I Haga Cargo - Se Haga Efectiva - Se Haga Justicia - Se Haga Justicia - Que Se Haga - Se Haga Responsable - éste Se Encuentra Bloqueado - éste ítem - éste Consulta - Excepto éste - Pero éste - Que éste - Como éste
