This is our two interpreters, sort of reading the architecture.

Only those who are infidels will deny it.

Those to whom We have given the Book believe in it and some of these believe in it and none denies Our signs but the unbelievers.

And none gainsay Our signs save the infidels.

And none deny Our revelations save the disbelievers.

So those whom We have given the Book believe in it, and of these there are those who believe in it, and none deny Our communications except the unbelievers.

So the People of the Book believe therein, as also do some of these (pagan Arabs) and none but Unbelievers reject our signs.

Those it is they who are the true believers.

It is they who are the believers in truth.

These are the true believers.

Such people are indeed true believers.

Those are they who are in truth believers.

It is they who are truly the faithful.

those are, in truth, the believers.

Those are the believers, truly.

Such are the true believers.

Who will be honoured

It is they who are the close ones.

those are they brought nigh the Throne,

Those! they shall be the brought nigh,

These will be those nearest to Allah.

Those are the nearest.

They shall be near stationed (to their Lord),

Those are they who will be brought nigh

they are the ones brought near to Allah ,

those are they brought near (to their Lord)

Those are the ones brought near to Allah

(The foremost ones) will be the nearest ones to God

These are they who are drawn nigh (to Allah),

They shall be the nearest to God.

These will be those Nearest to Allah

These are mine.

I made these.

These are the families of the Simeonites, twenty two thousand two hundred.

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

There is no point in that, as it is we and not our officials who are creating the chaos the people being plagued are the ones sitting in the booths.

These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

These are those who were numbered of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, thirty two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety

And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness.

Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.

Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.