Translation of "éticamente aprobadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
éticamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La conexión con la máquina es mucho más fácil incluso éticamente es mucho más factible. | The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible. |
| No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones. | There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions. |
| Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen. | We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't. |
| La sociedad tecnológica ha creado un abismo inmenso entre el conocimiento y lo que es éticamente responsable y factible. | Our technological society has created an enormous gap between knowledge and what is ethically acceptable and sound. |
| Intervenciones aprobadas durante el 2000 | Assistance adopted during 2000 |
| (El Presidente declara aprobadas as posiciones comunes así modificadas) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión. | Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly. |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . 16 | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente.3. | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3. |
| Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. | Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. |
| Y si uno tiene que estudiar un problema del sueño es mucho más fácil estudiarlo en las plantas, por ejemplo, que en los animales y es mucho más fácil incluso éticamente. | And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically. |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| Las fotografías enviadas estarán en estado pendiente hasta que sean aprobadas manualmente por el usuario. | Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user. |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, |
| También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión. | I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations. |
| Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| Las Condiciones laborales serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, |
| Si son aprobadas, inyectarán dinero en efectivo para los agricultores más vulnerables de las áreas menos favorecidas. | These, if approved, will inject real cash, which will go to into the most deprived farmers in disadvantaged areas. |
| Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency |
| 1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes | 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| Así que eso es lo que hago. Incluso he comenzado lo que creemos que es el primer estudio clínico investigativo totalmente digital, totalmente auto aportado, de alcance ilimitado, global en participación, éticamente aprobado donde Uds. contribuyen con los datos. | So that's what I do. I've actually started what we think is the world's first fully digital, fully self contributed, unlimited in scope, global in participation, ethically approved clinical research study where you contribute the data. |
| Aunque estás buscando un medicamento que pueda solucionar el envejecimiento en hombres viejos como yo, se podría comenzar en el laboratorio, si se permitiera éticamente, una vida humana desde cero con genes alterados que harían que viva más tiempo? | Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer? |
| Ha habido seis enmiendas que no han sido aprobadas por el quórum necesario en las legislaturas de los estados. | Six amendments adopted by Congress and sent to the states have not been ratified by the required number of states. |
| Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento. | Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect. |
| Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado. | We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken. |
| Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General, | Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre las personas desaparecidas, así como las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, |
| Tomando nota de todas las resoluciones pertinentes aprobadas sobre ese tema por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos, | Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, |
| He consultado un resumen de las decisiones aprobadas por la correspondiente reunión de la Mesa y no se encuentra entre ellas. | Mr Stewart has spoken of their being a racist element in the report. |
| Este conjunto de enmiendas, en caso de que fueran aprobadas,implicará modificaciones substanciales en todas las legislaciones nacionales en la materia. | Fifth, may I finally express the hope, like my colleague Mr Lannoye, that we will soon see a general directive on liability in case of damage to the environment, whatever the cause of this damage, and not just in the case of damage created by waste. |
| Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Estas reformas tienen que ser aprobadas, de manera legislativa, por el Congreso de Estados Unidos antes de que puedan entrar en vigencia. | These reforms need to be agreed, in legislative form, by the US Congress before they can take effect. |
| De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional. | This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 |
| 56 26. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones | 56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session |
| 55 35. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones | 55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2003 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 |
| Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3. | These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3. |
Búsquedas relacionadas : éticamente - éticamente - éticamente Correcta - Producido éticamente - éticamente Defendible - éticamente Conscientes - éticamente Orientada - éticamente Incorrecto - éticamente Aceptable - éticamente Apropiado - éticamente Fabricada - éticamente Justificable - éticamente Sensibles
