Translation of "éxito a través de la gente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y la gente también hace el bien a través de los medios sociales. | And also, people are doing good through social media. |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| La página de Facebook Revelando Rangún cuenta la historia de Myanmar a través de su gente | Rangoon Revealed Facebook Page 'Tells Burma's Story, One Soul at a Time' Global Voices |
| Sabemos que los microbios se dispersan a través de la gente y del aire. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC. | Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service. |
| Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día. | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Novartis ha logrado un cierto éxito en estas cuestiones a través de nuestro programa Arogya Parivar (Familia saludable). | Novartis has had some success in addressing this issue through our Arogya Parivar, or Healthy Family, program. |
| Barack Obama ganó porque movilizó a la gente como nunca antes a través del uso de las redes sociales. | Barack Obama won because he mobilized people as never before through the use of social networks. |
| El racismo es predecible. Y se predice a través de la interacción o la falta de ella con gente que no es como tú, gente de otras razas. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Así que, en realidad, la gente del Golfo ha estado subsidiándonos a través de un medioambiente no muy limpio. | So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment. |
| Esto se realizó con éxito en terreno y los datos se archivaron y se difundieron públicamente a través de la página web de CyArk. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
| Al mismo tiempo se pone en claro y con razón que dicho éxito no debe lograrse a través de concesiones unilaterales de la Comunidad. | At the same time it is clearly stated, and rightly so, that this must not be achieved through unilateral concessions on the part of the Community. |
| La ocupación de las calles generó embotellamientos y afectó la vida cotidiana de la gente común, lo que fue usado por los grupos pro Beijing, a través de campañas de recolección de firmas, para generar con éxito resentimiento en el público contra los manifestantes pro democracia. | The street occupation created traffic jams and affected ordinary people's daily life, which the pro Beijing groups used, through their signature campaigns, to successfully generated public resentment towards pro democracy protesters. |
| Entonces lo que él hizo fue enseñarnos la historia del Holocausto judío. Y así, acurrucados alrededor de libros con fotografías de la gente de Auschwitz, yo aprendí la hisoria melancólica de mi gente a través de la historia melancólica de otra gente. | So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people. |
| Como dijimos antes, hace un segundo, la receta del éxito es el dinero, la gente adecuada y las condiciones de mercado favorables. Correcto. Uno debería tener éxito entonces. | As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then. |
| A través de la noche resplandecen las ventanas de los gigantes, a los pies de los cuales la gente camina entre los anuncios de neón multicolores. | Through the night the windows of the giants shine, by their feet people walk amongst multicolored neons. |
| Krispy Kreme tiene una estrategia, esto es lo que hacen, entran a una ciudad, le hablan a la gente con otaku , y luego se propagan a través de la ciudad a la gente que acaba de cruzar la calle. | Krispy Kreme has a strategy, and what they do is, they enter a city, they talk to the people with otaku, and then they spread through the city to the people who've just crossed the street. |
| En definitiva, el éxito de Coca depende de un hecho crucial que la gente quiera una Coca Cola. | Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| E incluso, pese a todo, veo asequible el éxito del proceso que ha de llevarnos, a través de las conferencias, a perfilar la Comunidad de la década de 1990 y del siglo XXI . | Similarly, if the convergence of action on the Gulf question were to be broken in coming weeks, our work on political union would lose a great deal of credibility. |
| En la Edad Media, los trovadores viajaban a través de la tierra cantando sus historias y compartiendo sus versos. Lesbor viaja a través de los Balcanes así, cantando, conectando gente dividida por su religión, nacionalidad e idioma, | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Luego de la interacción le pedimos a la gente que calificara su calidad de interacción con la tecnología, con el colaborador a distancia, a través de esta tecnología en diferentes formas. | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| La política y los políticos no tendrán éxito si de verdad no intentan tratar a la gente como es, en lugar de como les gustaría que fuera. | Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be. |
| Tsukushi cuenta que conocer a otras personas y descubrir la existencia de gente sincera y genuina a través de libros le ayudó finalmente a superar sus creencias racistas. | Tsukushi says meeting with different people and knowing the existence of genuine and sincere people through reading books eventually helped him overcome his racist views. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición. | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| En contraste, los kuribotchis representan otra tendencia en la cultura japonesa, donde la gente interactúa entre sí principalmente en línea a través de la interfaz de una computadora. | In contrast, kuribotchis represent another trend in Japanese culture, where people interact with each other mainly online through a computer interface. |
| El éxito de la empresa sorprendió a todos. | The success of the enterprise astonished everybody. |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Lo usaré como una herramienta para expresar la voz de la gente a través del arte y para luchar por una reforma total por una Malasia mejor. | So I will use it as a tool to convey people s voice through art and to push for total reform for a better Malaysia. |
| Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación. | He succeeded in applying steam to navigation. |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Yo hago crujir a través de la nieve. | I crunch through the snow. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
Búsquedas relacionadas : A Través Del éxito - Tener éxito A Través - A Través A Través De - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente - Ganarse A La Gente - Escuchar A La Gente - Desafiar A La Gente - Dar A La Gente - Reunir A La Gente - Sacar A La Gente
