Translation of "íntimas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que las jovencitas eviten esas historias de enviar fotos íntimas. | And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos. |
| Arunachalam Muruganantham De cómo inicié la revolución de las toallas íntimas | Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! |
| Esta crítica de la quot masculinidad quot también afectó dramáticamente las relaciones íntimas las mujeres eran alentadas a expresar su insatisfacción con la negación de los hombres a quot compartir quot sus vidas interiores. | This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. |
| La fotógrafa Monika Bulaj comparte imágenes potentes e íntimas de Afganistán. Imágenes de la vida hogareña, de rituales, de hombres y de mujeres. Detrás de los titulares, qué sabe el mundo realmente sobre este lugar? | Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place? |
| Los groomers fingen ser adolescentes que engañan a los menores a través de redes sociales para ganarse su confianza poco a poco y pedirles imágenes íntimas o concertar citas que pueden acabar en abusos físicos. | Groomers pretend to be teenagers to take advantage of minors on social networks, wining their trust little by little, then asking them for intimate images, or setting up meetings that can end up in sexual abuse. |
| La parte común se puede conectar completamente abriendo las puertas de los salones y un grupo mayor se puede comunicar de este modo sin problemas, sin que se renuncie a la privacidad necesaria para conversaciones más íntimas. | The social part is completely connected by opening the saloon door and a larger group can comfortably communicate without losing the necessary privacy for intimate conversations. |
| El fotógrafo Brian Skerry retrata la vida sobre y bajo las olas como él lo dice, tanto el horror como la magia del océano. Compartiendo íntimas, increíbles imágenes de criaturas submarinas, muestra cómo imágenes poderosas pueden ayudar a hacer el cambio. | Photographer Brian Skerry shoots life above and below the waves as he puts it, both the horror and the magic of the ocean. Sharing amazing, intimate shots of undersea creatures, he shows how powerful images can help make change. |
| El 7 de marzo de 2012, Ismayil recibió un paquete anónimo por correo con imágenes íntimas suyas, así como una carta en la que se le advertía que un video en el que aparecía practicando sexo sería publicado en Internet si no cesaba en sus investigaciones. | On March 7, 2012, Ismayil received an anonymous piece of mail by post containing intimate pictures of her and a letter warning that video footage of her having sex would be released on the Internet if she did not stop reporting. |
| Las fotografías muestran a los individuos en situaciones informales e íntimas un hombre posa con una cabra, una mujer abraza un ramo de rosas, etc. Sin embargo, el texto es cruel y obsceno, y crea una yuxtaposición violenta entre las identidades de estas personas como individuos privados y homófobos públicos. | The photos show the individuals in situations that are casual and intimate a man poses with a goat, a woman hugs a bouquet of roses, and so on. The text, however, is vicious and obscene, creating a violent juxtaposition between these people s identities as private individuals and public homophobes. |
| El artículo de Ridus incluso ha reciclado una broma del bloguero pro Kremlin Konstantin Rykov, en la que se burla del nombre Meduza, que significa Medusa , y puede referirse tanto al personaje de la mitología griega o a un animal marino, y según algunos en Internet, designa en el argot ruso las partes íntimas femeninas. | The Ridus article even recycles a joke by pro Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name Meduza, which means both Medusa and jellyfish and is apparently Russian slang for a woman s private parts, according to some people on the Internet. |
