Translation of "órbita geoestacionaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Orbita - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| Para los satélites en órbita geoestacionaria y en órbita geosíncrona, la órbita cementerio estaría unos pocos cientos de kilómetros sobre la órbita operacional. | For satellites in geostationary orbit and geosynchronous orbits, the graveyard orbit is a few hundred kilometers above the operational orbit. |
| b. El carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| b. El carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| iv) Asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | (iv) Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| Aprendemos sobre su órbita, el periodo de su órbita y demás. | We learn about its orbit, the period of its orbit and so on. |
| Cada uno navega en una órbita. | They all float, each in an orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | Each floats in an orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | Each of them is floating in its orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | All glide along, each in its own orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | They float, each in an orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | They float each in an orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | Each is floating in an orbit. |
| Cada uno navega en una órbita. | All of them are to float in a certain orbit |
| El satélite está ahora en órbita. | The satellite is now in orbit. |
| Tiene un número bastante grande de asteroides entre la órbita de la tierra y la órbita de Júpiter. | It has a fairly substantial number of asteroids between the orbit of the Earth out through to the orbit of Jupiter. |
| 4. Toma nota con satisfacción del acuerdo al que llegó la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre la cuestión del carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, y de la posterior aprobación de ese acuerdo por la ComisiónIbíd., párr. 129 y A AC.105 738, anexo III. | 4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee Ibid., para. 129, and A AC.105 738, annex III. |
| El satélite artificial fue puesto en órbita. | The artificial satellite was launched into orbit. |
| Este fórmula incluye cerca de 200 km para permitir maniobras en la órbita geostacionaria sin interferencias con la órbita cementerio. | This formula includes about 200 km for the GEO protected zone to also permit orbit maneuvers in GEO without interference with the graveyard orbit. |
| Queremos crear un premio para alcanzar la órbita. | We're going after an orbital prize. |
| Pagarían 10 mil dólares por esto en órbita. | You'd pay 10,000 dollars for that in orbit. |
| i) Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas al adelanto de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo | (i) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| El cohete puso un satélite de comunicaciones en órbita. | The rocket put a communications satellite into orbit. |
| El cohete está en órbita alrededor de la Luna. | The rocket is in orbit around the moon. |
| La mayoría debe estar en órbita alrededor de algo. | Most of them should be in orbit around something. |
| Es una imagen tomada por un satélite en órbita. | This picture was taken from an orbiting satellite. |
| i) Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso, entre otras cosas, en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas a los adelantos de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo | (i) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| ii) Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso, entre otras cosas, en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas a los adelantos de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo | (ii) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| Según el Comité de coordinación de la basura espacial Inter Agencias (IADC) la altitud mínima del perigeoformula_1 sobre la órbita geoestacionaria debe ser formula_2donde formula_3 es el coeficiente de la presión de radiación solar (típicamente entre 1.2 y 1.5) y formula_4 es la relación entre el área expuesta m² y la masa kg del satélite. | According to the Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) the minimum perigee altitude formula_1 above the geostationary orbit is formula_2where formula_3 is the solar radiation pressure coefficient (typically between 1.2 and 1.5) and formula_4 is the aspect area to mass kg ratio of the satellite. |
| Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita. | For the first time a satellite was launched into orbit. |
| La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol. | The earth travels in an orbit around the sun. |
| La Pioneer 10 cruzó la órbita de Plutón en 1983. | Pioneer 10 crossed Pluto's orbit in 1983. |
| Aquí está el final que os pondrá en órbita, no? | So, here's my wrap up to take you to the moon, right? |
| Bob Bigelow actualmente tiene un artículo de prueba en órbita. | Bob Bigelow currently has a test article in the orbit. |
| La siguiente cosa que necesitamos son lugares para permanecer en órbita. | The next thing we need are places to stay on orbit. |
| Vista desde, en este caso, desde fuera de la órbita de Saturno. | It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn. |
| 4. Observa con satisfacción el acuerdo al que llegó la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre la cuestión del carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, y de la posterior aprobación de ese acuerdo por la ComisiónA AC.105 738, anexo III y Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 55 20), párr. 129. | 4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee A AC.105 738, annex III and Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 20 (A 55 20), para. 129. |
| c) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas al adelanto de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo | (c) Consider the following single issue item for discussion examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries |
| Para mantener el secreto militar, fue denominada Salyut 2 sólo tras alcanzar órbita. | For purposes of military secrecy, it was publicly designated Salyut 2 upon reaching orbit. |
| Pero una vez que empiece, encontraremos soluciones. y poco despues, verán hoteles en órbita. | But I think once it does, we will find solutions, and very quickly, you'll see those resort hotels in orbit. |
| Esto fue tomado por un satélite que está en órbita alrededor de Saturno, Cassini . | This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini. |
| La última vez que una miniarca biológica voló a la órbita fue hace 16 años. | The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago. |
| Tenéis que darme el final, ya sabéis, bum! La propuesta que me pondrá en órbita. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| Pero las galaxias son lugares muy violentos, y las cosas pueden lanzarse fuera de órbita, | But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit. |
| Su órbita alrededor del centro de la galaxia es muy similar a la del Sol. | This is a type of star that is a close photometric match to the Sun. |
Búsquedas relacionadas : Geoestacionaria - órbita Polar - órbita Excéntrica - órbita Craneal - En órbita - órbita Elíptica - órbita Baja - órbita Polar - órbita Circular - órbita Lunar - órbita Celeste - órbita Geosíncrona - órbita Microcósmica - órbita Ecuatorial
