Translation of "órgano del estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un órgano puesto a su disposición por otro Estado, siempre que ese órgano actúe en el ejercicio de atribuciones del poder público del Estado a cuya disposición se encuentra. | The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed. |
| Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| El tubo con la nota más baja del órgano partió barómetros por todo el estado. | The lowest tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. |
| El comportamiento de un órgano del Estado o de una persona o entidad facultada para ejercer atribuciones del poder público se considerará hecho del Estado según el derecho internacional si tal órgano, persona o entidad actúa en esa condición, aunque se exceda en su competencia o contravenga sus instrucciones. | The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions. |
| 2. Se entenderá que órgano incluye toda persona o entidad que tenga esa condición según el derecho interno del Estado. | 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. |
| 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de todo órgano del Estado, ya sea que ejerza funciones legislativas, ejecutivas, judiciales o de otra índole, cualquiera que sea su posición en la organización del Estado y tanto si pertenece al gobierno central como a una división territorial del Estado. | 1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State. |
| Órgano Hammond | Hammond Organ |
| Órgano Reed | Reed Organ |
| La piel es el órgano más grande del cuerpo. | The skin is the largest organ of the body. |
| Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente . | At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . |
| Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente. | At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court. |
| A. Órgano rector | A. Governing body |
| Órgano de Percusión | Percussive Organ |
| Órgano de Rock | Rock Organ |
| Órgano de Iglesia | Church Organ |
| b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| f) La existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de los factores que anteceden o | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| Inyectamos contraste al órgano. | We're actually injecting contrast into the organ. |
| a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| Sabe usted tocar el órgano? | Can you play the organ? |
| Ese es un órgano enorme. | That's a huge organ. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o entidad que no sea órgano del Estado según el artículo 4, pero esté facultada por el derecho de ese Estado para ejercer atribuciones del poder público, siempre que, en el caso de que se trate, la persona o entidad actúe en esa capacidad. | The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance. |
| Comité Monetario órgano consultivo de la Comunidad , compuesto por dos representantes de cada Estado miembro , a título personal ( normalmente , un representante del gobierno y otro del banco central ) , y dos representantes de la Comisión Europea . | Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs . |
| Esta catedral tiene un gran órgano. | This cathedral has a large organ. |
| El Comité Ejecutivo del BCE es el órgano rector encargado de la gestión del BCE y del Eurosistema . | The Executive Board of the ECB is the operational decision making body of the ECB and of the Eurosystem . |
| Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano. | Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ. |
| El Consejo de Gobierno del BCE es el principal órgano rector del Eurosistema y está formado por | The Governing Council of the ECB is the main decision making body of the Eurosystem . It comprises |
| Usualmente hay un órgano en una iglesia. | There is usually an organ in a church. |
| Tom toca el órgano en nuestra iglesia. | Tom plays organ at our church. |
| Tengo también que indicar que la Comisión, como órgano de decisión, no se ha ocupado hasta ahora de estas cuestiones. Este es el estado de cosas. | And although we are afraid that this good exception may prove the bad rule and that one swallow does not make a European summer, we welcome this Catalan swallow. |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| El recurso se dirigirá al órgano de revisión de adquisiciones ( Procurement Review Body , PRB ) del BCE . | The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) . |
| Lo que están viendo es un increíble órgano de tubos de productos químicos saliendo del océano. | What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. |
| Tenemos huesos fuertes en el cráneo que protegen al órgano más importante del cuerpo el cerebro. | We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain. |
| Consejo General del BCE es el tercer órgano de toma de decisiones del BCE , además del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo . | ECB General Council in addition to the ECB Governing Council and the ECB Executive Board , the ECB 's third decision making body . |
| Ha estado persiguiendo audazmente a figuras importantes que antes estaban consideradas intocables , como, por ejemplo, el general Xu Caihou, ex Vicepresidente de la Comisión Militar Central, y Zhou Yongkang, ex miembro del Comité Permanente del Politburo, máximo órgano gubernamental de China. | He has been boldly pursuing major figures who were previously considered untouchable, such as General Xu Caihou, a former vice chairman of the Central Military Commission, and Zhou Yongkang, a former member of the Politburo Standing Committee, China s highest government body. |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Estado del texto | Text Status |
| Estado del servicio | Daemon Status |
| Estado del puente | Bridge status |
| Valor del estado | State Value |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Estado del CVS | CVS Status |
Búsquedas relacionadas : órgano Administrativo Estado - Tribuna Del órgano - órgano Del Habla - Nivel Del órgano - órgano Del Donante - órgano Del Cuerpo - órgano Del Habla - Caja Del órgano - órgano - órgano - Del Estado - órgano Del Que Depende - La Función Del órgano
