Lo bebí hasta la última gota.	I drank even the last drop.
Me bebí hasta la última gota.	I drank even the last drop.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day.
Y están trabajando conmigo hasta hoy.	And they are working with me up to today.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.	Even Tom was having fun today.
Hasta dónde podemos ir? Una última cosa y me detendré.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy.	This is the last postcard I have to share with you today.
Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Tu carta no me llegó hasta hoy.	Your letter didn't reach me until today.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Y así siguió hasta los 70s cuando tuvimos la última crisis energética.	That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
Y eso es lo que en última instancia me llevó a dar esta TEDTalk hoy.	And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today.
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.	You shouldn't have waited until today to do that.
Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.	And I remember that lesson to this day.
Hasta el día de hoy aún está con nosotros.	It's still with us today.
La holgura final es la duración desde la primera finalización hasta la última.	Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy.	His legacy and personality divide Kyrgyz to this day.
Pero el vocero del ejército no hizo declaraciones hasta hoy.	But DHQ spokesman is only releasing a statement today.
Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca	I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.
Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca	I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Última hora Última hora Última hora	Breaking News Breaking News Breaking News
Una victoria para Yanukovich hoy tal vez sea la última elección que Ucrania verá por mucho tiempo.	A victory for Yanukovych now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.
El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.	The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.	It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	Your laws remain to this day, for all things serve you.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Y sólo una última palabra sobre éso la mujer que está dirigiendo todo este centro de conferencias, la conocí hoy.	And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today.
Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.	And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.
Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.	Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Fue jefe del hoy desaparecido Partido Social Demócrata ( Alþýðuflokkurinn ) desde 1938 hasta 1952.	He was chairman of the now defunct Social Democratic Party ( Alþýðuflokkurinn ) from 1938 to 1952.
Hasta el día de hoy, lo que él desea es vivir en Irán.	To this day what he wants is to live in Iran.
Y de hecho, esta mañana, recibí un email diciendo que acabamos de terminar, hoy, de construir la última pieza de ATLAS.	And actually, this morning, I got an email saying that we've just finished, today, building the last piece of ATLAS.
Hasta una moderna nave espacial hoy por hoy usa el protocolo de Internet para hablar desde un extremo de la nave al otro.	And so even a modern rocket ship these days actually uses Internet protocol to talk from one end of the rocket ship to the other.
El gobierno militar de facto ha continuado en Argelia hasta el día de hoy.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Hasta hoy tenemos una acción parecida en el último año con todos los participantes.	To this day, we have stayed in contact with all the participants of a similar campaign last year.
El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.	The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.
Pero luego la lista siguió creciendo a millones y millones de millones, hasta hoy.	But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).

Búsquedas relacionadas : Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Es Hasta Hoy - Incluso Hasta Hoy - No Hasta Hoy - De Hasta Hoy - Y Hasta Hoy - Como Hasta Hoy - Hasta La última - última De Hasta - Hasta Hoy En Día

Muestra esta página en español