18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .	18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .
18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .	6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month .
Las estadísticas de OIF serán transmitidas al BCE a más tardar el último día natural del tercer mes siguiente al final del período de referencia o el día hábil anterior en el BCN ( 15 ) si el último día natural del mes no es un día hábil en el BCN .	OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day .
En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( por ejemplo cálculo hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) .	Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .
Tipo nominal Mensual 1 día hábil	Nominal rate Monthly 1 working day
En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( p. ej . se podrán calcular hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) .	Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .
( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN .	( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .
El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule
Los BCN comparan los tres informes del BCE ( 1 3 ) con sus propias listas nacionales fechadas el último día hábil de octubre .	NCBs compare the three ECB reports ( 1 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October .
La entidad notificada deberá aceptar las reservas mínimas calculadas el último día hábil de los BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .	The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .
Sin embargo , si el último día del año no es día hábil , habrá de incluirse en el cálculo de los intereses devengados tanto con uno como con otro método .	However , if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach .
Los BCN comparan los tres informes del BCE ( 1 a 3 ) con sus propias listas nacionales al final del último día hábil de octubre .	NCBs compare the three ECB reports ( 1 to 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October .
( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN .	( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .
A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado .	In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .
El último día hábil de cada mes natural se obtiene una instantánea del conjunto de datos de las IFM a las 17.00 horas , hora del BCE .	On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .
Las listas que se hacen públicas cada mes el último día hábil del Eurosistema sirven para calcular la base de reservas del siguiente período de mantenimiento .	The lists available to the public on the last Eurosystem business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period .
A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil que precede a la fecha de valoración , se utilizará el último precio negociado .	in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .
La hora límite para solicitar acceso a la facilidad de depósito se retrasa 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .	The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
El último día hábil de cada mes natural , se hará una reproducción de la base de datos de las IFM a las 17 00 horas en el BCE .	On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .
La hora límite para solicitar acceso a la facilidad de depósito se retrasa 15 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema ( ) .	The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) .
La hora límite para solicitar acceso a la facilidad de depósito se retrasa 15 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .	9 , 10 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
La hora límite para solicitar acceso a la facilidad marginal de crédito se retrasa 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .	The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
La hora límite para solicitar acceso a la facilidad marginal de crédito se retrasa 15 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema ( ) .	The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) .
La hora límite para solicitar acceso a la facilidad de depósito se retrasa 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema ( 20 ) .	The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .	18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .
18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .	6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .
Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual el último día hábil de enero	Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the yearend procedures , and its settlement on the last working day in January each year
Asimismo , el EONIA tendió a aumentar ligeramente en el último día hábil de cada mes , en respuesta al deseo de las entidades financieras de ajustar sus balances en dichos días .	the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times .
Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual al último día hábil de enero	Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year end procedures , and its settlement at the last working day in January each year
La hora límite para solicitar acceso a las facilidades permanentes del Eurosistema se retrasa 15 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas mínimas del Eurosistema ( ) .	The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period ( ) .
La hora límite para solicitar acceso a las facilidades permanentes del Eurosistema se retrasa 15 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas mínimas del Eurosistema .	The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
( 12 ) La hora límite para solicitar acceso a las facilidades permanentes del Eurosistema se retrasa 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas mínimas del Eurosistema .	( 12 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
( 32 ) La hora límite para solicitar acceso a las facilidades permanentes del Eurosistema se retrasa 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas mínimas del Eurosistema .	( 32 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
El último día del próximo mes	Last day of next month
Asimismo , el EONIA tendió a aumentar en cierta medida durante el último día hábil de cada mes , en respuesta al deseo de las instituciones financieras de ajustar sus balances en esas fechas .	In addition , the EONIA tended to increase somewhat on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their ECB Annual Report 2002
Yo nací en el último día del último año de los setentas.	So I was born on the last day of the last year of the '70s.
Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .	Operating days The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day .
Media ponderada por saldos Tipo nominal Mensual NLG 1 día hábil ATS Mensual Tipo nominal	Weighted average by stocks
DÍAS HÁBILES El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .	Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
billetes en euros 3 . El valor total de los billetes en euros en circulación se asigna el último día hábil de cada mes de acuerdo con la clave de asignación de billetes 4 .	3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key .
Ayer fue el último día de clase.	Yesterday was the last day of school.
Mañana es el último día de clase!	Tomorrow is the last day of school!
Hoy es nuestro último día de clases.	Today is our last day of school.
Si el límite se cambia a cero , no podrá cambiarse de nuevo el mismo día hábil .	If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .

Búsquedas relacionadas : Día Hábil Bancario - Día Hábil Anterior - Medio Día Hábil - Siguiente Día Hábil - Día Hábil Bancario - último Día - último Día - último Día - Día Hábil De Pago

Muestra esta página en español