Contable	Ledger
Revertir el presupuesto al último estado guardadon	Revert budget to last saved state
Tom era contable.	Tom was a bookkeeper.
Tom fue contable.	Tom was a bookkeeper.
Ha estado exiliada durante el último año y medio.	She has been in exile for the last year and a half.
Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy
El problema contable de Japón	Japan s Accounting Problem
El contable no admitiría el error.	The accountant would not concede the mistake.
El llamado Estado Islámico es sólo el último ejemplo de esto.	The so called Islamic State is only the latest example of this.
En caso de duda sobre el tratamiento contable correcto de una transacción en el sector de las administraciones públicas , el Estado miembro pedirá una aclaración a la Comisión ( Eurostat ) sobre el tratamiento contable correcto de la transacción con arreglo al SEC 95 .	In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 .
Orientación del BCE sobre información contable y financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy Business areas
INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )	ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
Deshace una acción. Puede volver al estado que existía antes de su último cambio.	Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.
John Strauss Kotovaoarivelo es un gestor contable de la región.	John Strauss Kotovaoarivelo is an accountant manager from the region.
El hombre que ahora se presenta como el último baluarte de la civilización contra el Estado Islámico es también el último hombre que quiere verlo eliminado.	The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated.
MA En el último año he estado leyendo y reuniendo los mails spam persa que recibo.	MA In the last one year, I ve been reading through and gathering the Farsi spam emails that I receive.
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .	The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .	however , where they involve only an accounting change , they would be included here .
Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado.	Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
En Estados Unidos, aparentemente las condiciones para un despegue económico han estado presentes durante el último año.	In the United States, conditions for an economic takeoff ostensibly have been present for the last year.
Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS.	Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
Una conversion contable es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago difiere de la del sistema contable del intermediario en la cadena de pagos .	An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain .
y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo .	and the book value of the participations in other entities of the group
Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.	An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.	This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.
Sobre los siglos próximos, fueron dadas los derechos al estado (kabane) de Miyatsuko y de un Imiki último.	Over the next few centuries, they were given the right to the status ( kabane ) of Miyatsuko, and later Imiki.
Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival.	This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.
El Estado que dirige y controla a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es internacionalmente responsable por este hecho si	A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if
Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas .	The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.	The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.
Por último, último elemento absolutamente esencial.	CUSHNAHAN (PPE). Mr President, having taken part a number of times in Question Time it seems to me that all one ever gets is answers about following things up etc.
PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector	LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
Manzana es un sustantivo contable, así que gramaticalmente tiene sentido el tener cinco manzanas.	Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable	assess the income of the holding in its various forms
De esta manera Brasil pasó a tener dos unidades administrativas Estado del Maranhão y Estado del Brasil, éste último con capital en Salvador (de Pernambuco a la actual Santa Catarina).	With the creatition of the state, Portuguese America now had two administrative units the State of Maranhão, with its capital in São Luís, and the State of Brazil, whose capital was São Salvador.
Si ustedes hacen algun tipo de comparación, como esta, verán que computadora versus humano He estado haciéndole seguimiento en el último año computadora versus humano ha cambiado a lo largo del último año.	So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
( 8 ) El déficit de información entre las autoridades competentes del Estado miembro de origen y las del Estado miembro de acogida puede revelarse perjudicial para la estabilidad financiera de este último .	Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .
El Estado que presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si	A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if
Último	Last
Último	Last
Último	Newest
Por último, los sistemas auto organizados, sobre los que no voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.	Finally, self organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it.
Luego, debió caminar muchos kilómetros para regresar a la casa de su amigo, el último lugar en el que recordaba haber estado.	He then had to walk several miles in order to get back to his friend's house, which was the last place he remembered being the night before.

Búsquedas relacionadas : Estado Contable - Estado último - último Estado - Estado Contable Financiera - Estado Límite último - último Estado Financiero - Contable - Retención Del último Estado

Muestra esta página en español