Translation of "única opción disponible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna opción disponible | No options available |
| Su única opción es reequilibrar. | Rebalancing is China s only option. |
| La única habitación disponible es una doble. | The only room available is a double. |
| Esta opción está disponible de forma predeterminada. | This option is enabled by default. |
| Esta opción está disponible desde la versión 1.6. | This option is available since the 1.6 release. |
| Por suerte, no es la única opción. | Fortunately, it is not the only option. |
| Sólo puede indicar una única opción export. | You may only specify a single export option. |
| Sólo puede indicar una única opción import. | You may only specify a single import option. |
| Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. | To the best of my knowledge, this is the only translation available. |
| Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. | As far as I know, this is the only translation available. |
| La otra única opción es la reducción directa. | The only other alternative is direct reduction. |
| La opción de menú Escribir usando LaTeX no está disponible. | The Menu Item Typeset using LaTeX is not available |
| No hay disponible ninguna opción de configuración para este filtro | No configuration options are available for this filter |
| La única opción alternativa era no modificar la nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| Le dije a Tom que era su única opción. | I told Tom it was his only option. |
| Y la única opción que tienen es dejar de preguntar. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. | This option is only available if remote debugging has been enabled. |
| Esta opción no está disponible si kde está corriendo en modo kiosco. | This alarm type is not available if kde is running in kiosk mode. |
| Cómo CUPS es la mejor opción disponible gracias al soporte de IPP | How IPP Support Makes CUPS the Best Choice Around |
| Si ese dispositivo no está correctamente montado, la opción Montar dispositivo estará disponible. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos. | Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation. |
| Claro que llegar a este punto no fue fácil, pero era la única opción. | To be sure, reaching this point was not easy but it was the only option. |
| Ahora los países aparentemente piensan que las medidas de política monetaria son su única opción. | Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. |
| Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado. | So the only option is for the defending king to move towards the pawn. |
| En este ejercicio, solo la opción Número mixo está disponible. Si la activa, las fracciones aparecerán como números mixtos. | In this exercise only the option Mixed number is enabled. If checked the fractions will appear as mixed numbers. |
| Si alguno de los programas no está presente, kfloppy tratará de funcionar, aunque la correspondiente opción no estará disponible. | If one of the programs is missing, kfloppy tries to work nevertheless. However the corresponding option will not be available. |
| Active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso Cumpleaños en su calendario. | Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. |
| Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. | Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. |
| Si hay alguna opción configurable para el tema que eligió en la caja desplegable, estará disponible bajo la vista previa. | If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview. |
| Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas para el plegado de código, si éste está disponible. | If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available. |
| Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva. Esta opción solo esta disponible si no usa los colores KDE. | Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| Si está marcada esta opción, la vista actual mostrará marcas para el plegado de código, si el plegado de código está disponible. | If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available. |
| Esta opción no está disponible si kmail está seleccionado como cliente de correo electrónico, ya que es algo que kmail hace automáticamente. | This option is not available when kmail is selected as the email client, since kmail automatically does this. |
| El botón Retrasar... no está disponible para alarmas que se muestran al iniciar sesión porque se ha seleccionado la opción Repetir al ingresar. | The Defer... button is not available for alarms which are displayed at login due to the Repeat at login option having been selected. |
| Disponible | Available |
| Disponible | Online |
| Disponible | Available |
| Inicia un nuevo juego. En las partidas en red esta opción está disponible únicamente en el servidor. El cliente comenzará automáticamente al mismo tiempo. | Starts a new game. In a network game this option is only available for the network server. The network client will be automatically started by the server. |
| Si activó la casilla Activar registro, esta opción estará disponible. Ingrese o seleccione la localidad de la cual desea que KWeather mantenga un registro. | If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Elija cuándo y cómo se mostrarán los indicadores de ajuste de línea dinámicos. Solo estará disponible si la opción Ajuste de línea dinámico está marcada. | Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked. |
| Selecciona cuándo y cómo se muestran los indicadores de ajuste de línea dinámico. Solo estará disponible cuando se active la opción Ajuste de línea dinámico. | Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked. |
| La única opción realista para evitar una carrera armamentista nuclear en la región es una supervisión internacional lo más amplia y completa posible. | Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities. The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible. |
Búsquedas relacionadas : única Opción - única Opción - única Opción - Opción Disponible - Su única Opción - Como única Opción - La única Opción - Una única Opción - única Opción Viable - Disponible Como Opción - única Pregunta De Opción - Opción En La Opción
