Translation of " no permanecen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer | I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat. |
| Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo | They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer | I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat |
| Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo | And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again. |
| En efecto, no creo que sea posible realizar una buena política de emigración si las fronteras permanecen abiertas. | Whether or not the European home is a common one, the USSR's problem is also our problem. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley. | Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law. |
| También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. | New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | Your laws remain to this day, for all things serve you. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants. |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes. | The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. |
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos. | Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . |
| Era fácil creer que, como dijo Samuel Beckett, las lágrimas del mundo permanecen constantes . | It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity. |
| Ellos están entre aquellos que se rebelan contra la luz, que no reconocen los caminos de Dios, ni permanecen en sus sendas | These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths. |
| Ellos están entre aquellos que se rebelan contra la luz, que no reconocen los caminos de Dios, ni permanecen en sus sendas | They are of those that rebel against the light they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. |
| Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela. | I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school. |
| Pero no todo el mundo puede ser Pacquiao y hay cientos si no miles de boxeadores aficionados que permanecen en la pobreza y con falta de entrenamiento adecuado. | But not everybody can be Pacquiao and there are hundreds, if not thousands of amateur boxers who remain poor and lack proper training. |
| Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos. | This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught. |
| Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar. | So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. |
| Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas. | The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned. |
| Erwin Huber, presidente del partido y Günther Beckstein, primer ministro provincial aún permanecen en sus puestos, pero no se sabe hasta cuándo durará la gracia. | President of the Party, Erwin Huber and State Prime Minister, Günther Beckstein may still keep their positions, the question is how long grace takes. |
| Hemos visto que si las niñas permanecen más tiempo, si están en la escuela hasta los 16, no van a casarse mientras haya alimento escolar. | And we find that if we keep girls in school later, they'll stay in school until they're 16, and won't get married if there's food in school. |
| Los únicos lugares que permanecen verdes, y no son buenas noticias, son, de hecho, lugares como el Desierto de Gobi, la tundra o el Sahara. | The only places that remain green and that's not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara. |
| Si las pistas permanecen nevadas durante la semana, las fechas de Navidad se agotarán también, opina Schiefert. | If snow falls on the slopes this week, Christmas will sell out too, says Schiefert. |
| Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
| Inconvenientes permanecen las fronteras fiscales, pues no hay identidad de trato entre los nacionales comunitarios, los riesgos de fraude son mayores a causa de la circulación de productos no tasados. | It alone corresponds to the logic of a single market. |
| Permanecen las puertas exteriores originales, la casa está pintada en tonos antiguos caoba y protegida contra la oxidación. | The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing. |
| Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas. | It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain. |
