Translation of " y no tengan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | Only those who persevere will receive it. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | Yet none attains it except the steadfast. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | But none except those who are patient shall attain to this. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | And none are granted it except the patient. |
| Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . | No one can receive such reward except those who exercise patience. |
| No pienso que Tom y Mary tengan algo en común. | I don't think Tom and Mary have anything in common. |
| No pienso que Tom y Mary tengan mucho en común. | I don't think Tom and Mary have much in common. |
| No creo que tengan ningún significado . | I don t think they have any meaning. |
| No tengan miedo de hacer preguntas. | Don't be afraid to ask questions. |
| No me hagas preguntas que no tengan respuesta! | Don't ask me questions to which there are no answers! |
| Y pueden crear puzzles como éste que no tengan solución alguna. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! | And let them also be on their guard, armed with their weapons. |
| El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia | The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. |
| El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia | The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. |
| Qué tienen que otros candidatos no tengan... y que tantos americanos parecen desear? | What do they have that other candidates don t 160 and that so many Americans seem to want? |
| Y tengan cuidado. Sus genes peligran. | And be careful, your genes are in danger. |
| Sin embargo, no estoy diciendo que esas excusas no tengan valor. | And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. |
| Que estén oficialmente enfrentados no significa que no tengan objetivos comunes. | That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives. |
| No es que los científicos tengan todas las respuestas. | Not that scientists have all the answers. |
| Tengan presente que no hay nervios en los dientes. | Bear in mind, there are no nerves in the teeth. |
| En este tengan... fé. Jesús sobrevive. No se preocupen. | This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. |
| Obtener certificados de los emisores que no se tengan | Fetch missing issuer certificates |
| Puede que tengan sus propios hijos y piensen Oh no, mi hijo es mejor. | You may well have your own children and think, Oh no, my child's best. |
| Tengan cuidado. | Watch yourselves. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Pero si pensamos de manera diferente creo que, de hecho, podemos tener ciudades que no sólo no tengan emisiones sino que tengan también posibilidades ilimitadas. | But if we think differently, I think that, in fact, we can have cities that are not only zero emissions, but have unlimited possibilities as well. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón. | That, of course, does not mean that they are right. |
| Y Sudhir dice que no es porque tengan una visión sofisticada de las corporaciones estadounidenses, | And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. |
| Probablemente tengan razón. | They are probably right. |
| Tengan mucho cuidado. | Be very careful. |
| Tengan otro vistazo. | Take another look. |
| Tengan cuidado amigos | Be careful folks |
| No imprimir una advertencia cuando se indique más de un archivo y no todos tengan el mismo tipo MIME. | Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype. |
| No les hacemos nada hasta que tengan dos años de edad. | We do exactly nothing to them until they're already two years old. |
| No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia! | They don't believe national borders or names mean anything! AFRICA IS A COUNTRY ( AfricasaCountry) April 3, 2015 |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they are patient, even then the fire is their home and if they plead, none will listen to their pleading. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they are patient, the Fire is their home, and if they seek to please Allah, they will not be of those who are allowed to please Allah. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Should they be patient, the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed. |
