Translation of " En ley relativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ley relativa a la circulación de billetes y monedas en euros y a otras disposiciones relacionadas . | Law with respect to the circulation of euro banknotes and coins and other related provisions . |
| Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto | Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period |
| Aunque había apoyado toda la legislación previa relativa a los derechos civiles y la versión original de la ley presentada en el Senado, tomó la decisión de oponerse a la Ley de Derechos Civiles de 1964. | Although he had supported all previous federal civil rights legislation and had supported the original senate version of the bill, Goldwater made the decision to oppose the Civil Rights Act of 1964. |
| Humedad relativa | Rel. Humidity |
| Colorimetría relativa | Relative Colorimetric |
| Colorimetría relativa | Relative colorimetric |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| relativa al suelo | relative to ground |
| Tolerancia relativa permitidaPropertyName | Allowed relative tolerance |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| El 25 de abril de 2006 se produjeron la última reforma de la Constitución Lituana y de la Ley del Lietuvos bankas , así como la derogación de otras leyes ( la Ley relativa a la emisión de moneda , la Ley por la que se modifica el nombre y las cantidades de las unidades monetarias , | The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 . |
| Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? | What is the situation as regards SYSMIN ? |
| Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido. | It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. |
| Declaración relativa a Italia | Declaration concerning Italy |
| Declaración relativa a Chipre | Declaration on Cyprus |
| Declaración relativa a Italia | Declaration concerning Italy |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| Estimando que la Ley Modelo ayudará en medida significativa a los Estados a mejorar su legislación relativa al uso de técnicas modernas de conciliación o mediación y a formular tal legislación cuando no exista, | Believing that the Model Law will significantly assist States in enhancing their legislation governing the use of modern conciliation or mediation techniques and in formulating such legislation where none currently exists, |
| El número absoluto indica el tipo de referencia 1 u omitido Absoluto, 2 Fila absoluta, columna relativa, 3 Fila relativa, columna absoluta, y 4 Relativa. | Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative. |
| Declaración relativa a la central nuclear de Ignalina en Lituania | Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania |
| Declaración relativa a la central nuclear de Ignalina en Lituania | Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania |
| Ley aplicable en las unidades territoriales | Applicable law in territorial units |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| La sección relativa a las normas sobre la competencia se aplicará a la producción y al comercio de los productos agrícolas tan solo en la medida que determine la ley o ley marco europea de conformidad con el apartado 2 del artículo III 231, habida cuenta de los objetivos enunciados en el artículo III 227. | The Section relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by European laws or framework laws in accordance with Article III 231(2), having regard to the objectives set out in Article III 227. |
| Declaración relativa al pueblo sami | Declaration on the Sami people |
| Bueno, es la importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. | Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los valores en Lituania | ECB Opinion on Lithuanian securities legislation |
| Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| Esta ley no se aplica en Japón. | This law does not apply in Japan. |
| Kristina Gjerde Haciendo ley en alta mar | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. | European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). |
| En diciembre , el Consejo ECOFIN adoptó una Posición Común relativa a la propuesta de nueva directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros , que sustituiría a la actual Directiva relativa a los servicios de inversión , vigente desde 1993 . | A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 . |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| Declaración relativa al Tribunal de Cuentas | Declaration on the Court of Auditors |
| Declaración relativa a las Islas Åland | Declaration on the Åland islands |
| Declaración relativa al artículo I 6 | Declaration on Article I 6 |
| Declaración relativa al artículo I 25 | Declaration on Article I 25 |
